Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В периода след приемането на Договора от Лисабон и след премахването на третия стълб областта на правосъдието се развива динамично, за да посрещне всички предизвикателства.
Czech[cs]
Poté, co vstoupila v platnost Lisabonská smlouva, a po zrušení třetího pilíře se oblast spravedlnosti dynamicky rozvíjí, aby mohla reagovat na všechny výzvy.
Danish[da]
Efter vedtagelsen af Lissabontraktaten og afskaffelsen af den tredje søjle er der på området retlige anliggender sket en dynamisk udvikling, som skal kunne imødegå alle udfordringer.
German[de]
Nach Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon und dem Wegfall der dritten Säule entwickelt sich der europäische Rechtsraum jetzt dynamisch weiter, um allen Herausforderungen begegnen zu können.
Greek[el]
Στη μετά τη Λισαβόνα εποχή και κατόπιν της κατάργησης του τρίτου πυλώνα, ο τομέας της δικαιοσύνης αναπτύσσεται κατά τρόπο δυναμικό προκειμένου να αντεπεξέρχεται σε όλες τις προκλήσεις.
English[en]
In the post-Lisbon era and after the abolition of the third pillar the area of justice develops dynamically in order to respond to all challenges.
Spanish[es]
En la época que se inicia a partir del Tratado de Lisboa y tras la supresión de tercer pilar, el espacio de justicia se desarrolla de manera dinámica a fin de responder a todos los desafíos.
Estonian[et]
Lissaboni lepingu jõustumise ja kolmanda samba kaotamise järgsel ajastul toimub õiguse valdkonnas dünaamiline areng, mis aitab reageerida kõikidele probleemidele.
Finnish[fi]
Lissabonin sopimuksen voimaantulon ja kolmannesta pilarista luopumisen jälkeen oikeusalaa on kehitettävä dynaamisesti niin, että voidaan vastata kaikkiin siihen liittyviin haasteisiin.
French[fr]
Au lendemain de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne et après la suppression du troisième pilier, le domaine de la justice se développe avec dynamisme afin de relever l'ensemble des défis qui se présentent.
Irish[ga]
Tar éis theacht i bhfeidhm Chonradh Liospóin agus dhíothú an tríú cholúin tá réimse an cheartais ag forbairt go dinimiciúil chun freagairt do na dúshláin ar fad.
Hungarian[hu]
A Lisszabon utáni korszakban, vagyis a harmadik pillér megszüntetését követően dinamikusan fejlődik a jogérvényesülés területe azzal a céllal, hogy az összes kihívást megválaszolják.
Italian[it]
Nell’era post-Lisbona e in seguito all’abolizione del terzo pilastro, il settore della giustizia sta crescendo attivamente per far fronte a tutti gli impegni.
Lithuanian[lt]
Priėmus Lisabonos sutartį ir panaikinus trečiąjį ramstį teisingumo erdvė intensyviai vystoma, kad būtų reaguojama į visas kylančias problemas.
Latvian[lv]
Kopš Lisabonas līguma un pēc trešā pīlāra likvidēšanas tiesiskuma joma dinamiski attīstās, lai reaģētu uz visiem izaicinājumiem.
Maltese[mt]
Fl-era ta’ wara Lisbona u wara t-tneħħija tat-tielet pilastru, il-qasam tal-ġustizzja jiżviluppa b’mod dinamiku biex iwieġeb għall-isfidi kollha.
Dutch[nl]
Sinds de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon en de afschaffing van de derde pijler is er veel beweging op het gebied van justitie en worden alle betrokken problemen aangepakt.
Polish[pl]
W epoce polizbońkiej, po zniesieniu trzeciego filaru, przestrzeń sprawiedliwości rozwija się dynamicznie, aby sprostać wszystkim wyzwaniom.
Portuguese[pt]
Na era pós-Lisboa e no seguimento da supressão do terceiro pilar, o domínio da justiça desenvolve-se com dinâmica para responder a todos os desafios.
Romanian[ro]
În perioada care a urmat semnării Tratatului de la Lisabona și ulterior eliminării celui de-al treilea pilon, domeniul judiciar se dezvoltă în mod dinamic pentru a răspunde tuturor provocărilor.
Slovak[sk]
V období po podpísaní Lisabonskej zmluvy a po zrušení tretieho piliera sa oblasť spravodlivosti dynamicky rozvíja, čo umožňuje reagovať na všetky výzvy.
Slovenian[sl]
V obdobju po Lizbonski pogodbi in po odpravi tretjega stebra se področje pravosodja razvija dinamično v smislu reševanja vseh izzivov.
Swedish[sv]
Efter ikraftträdandet av Lissabonfördraget och avskaffandet av den tredje pelaren pågår en dynamisk utveckling av det rättsliga området för att möta alla utmaningar.