Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت أعز صديق لدي
Bulgarian[bg]
Ник, ти си ми най-добрият приятел.
Czech[cs]
Nicku, jsi můj nejlepší přítel.
Danish[da]
Nick, du er min bedste ven.
Greek[el]
Νικ, είσαι ο καλύτερος φίλος μου.
English[en]
Nick, you're my best friend.
Spanish[es]
Nick, eres mi mejor amigo.
Estonian[et]
Nick, sa oled mu parim sõber.
Finnish[fi]
Nick, olet paras ystäväni.
French[fr]
Nick, tu es mon meilleur ami.
Hebrew[he]
ניק, אתה החבר הכי טוב שלי.
Croatian[hr]
Nick, ti si mi najbolji prijatelj.
Hungarian[hu]
Nick, te vagy a legjobb barátom.
Indonesian[id]
Nick, kau adalah sahabatku.
Icelandic[is]
Nick, ūú ert besti vinur minn.
Lithuanian[lt]
Nikai, esi mano geriausias draugas.
Norwegian[nb]
Du er min beste venn, Nick.
Dutch[nl]
Jij bent m'n beste vriend.
Polish[pl]
Jesteś moim najlepszym przyjacielem.
Portuguese[pt]
Nick, você é o meu melhor amigo.
Romanian[ro]
Nick, eşti cel mai bun prieten al meu.
Slovenian[sl]
Moj najboljši prijatelj si.
Serbian[sr]
Nick, ti si mi najbolji prijatelj.
Turkish[tr]
Nick, sen benim en iyi arkadaşımsın.