Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Крингъл става подозрителен, хваща джебчията, докато изхвърля портфейла в кофата, скарват се...
Greek[el]
Ο Μεγάλος αρχίζει να υποψιάζεται, πιάνει τον πορτοφολά να πετάει το πορτοφόλι στα σκουπίδια, τον αντιμετωπίζει στα ίσα...
English[en]
Kringle gets suspicious, he catches the pickpocketer dumping the wallet in the Dumpster, confronts him...
Spanish[es]
Kringle sospecha atrapa al carterista tirando la billetera en el contenedor, le hace frente...
Hebrew[he]
קרינגל חושד, תפס את הכייס זורק את הארנק בפח האשפה, מתעמת אתו... חייבים לרחרח את ישבניהם.
Croatian[hr]
Kringle je postao sumnjičav, zatekao je džepara kako baca novčanik u smeće, sukobio se s njim...
Hungarian[hu]
Kringle gyanút fog, rajta kapja a zsebtolvajt mikor kidobja a kukába a tárcákat, kérdőre vonja...
Italian[it]
Kringle diventa sospettoso, becca il borseggiatore che getta il portafoglio nel cassonetto, lo affronta...
Dutch[nl]
Kringle vermoedt iets, ziet de zakkenroller de portemonnee weggooien en houdt hem tegen.
Polish[pl]
Kringle nabrał podejrzeń, złapał kieszonkowca wyrzucającego portfel do kontenera, stanął twarzą w twarz...
Portuguese[pt]
Kringle fica desconfiado flagra o batedor de carteiras jogando a carteira na, lixeira confronta ele...
Romanian[ro]
Kringle devine suspect, el capturile pickpocketer dumping portofel în tomberon, confrunta-l...
Slovenian[sl]
Kringle je postal sumljiv in ujel ga je, ko je odvrgel denarnico.
Serbian[sr]
Kringle je postao sumnjičav, zatekao je džeparoša kako baca novčanik u smeće, sukobio se s njim...
Turkish[tr]
Kringle şüphelenir, yankesiciyi, cüzdanı çöp konteynırına... atarken görür, onunla yüzleşir...