Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد حصلت على ثلاث ضغطات على جاكيت الجلد
Bulgarian[bg]
Хората наддават за коженото ти яке.
Czech[cs]
Zrovna jsi dostala tři nabídky na svou koženou bundu.
Danish[da]
Tre har kigget på din læderjakke.
German[de]
Du hast grade 3 Gebote auf deine Lederjacke bekommen.
English[en]
You just got three hits on your leather jacket.
Spanish[es]
Acabas de recibir tres pujas para tu chaqueta de cuero.
Estonian[et]
Sa just said kolm tabamust enda nahktagile.
Finnish[fi]
Sait juuri kolme tarjousta nahkatakistasi.
French[fr]
Il y a déjà trois offres pour ton blouson en cuir.
Hebrew[he]
כרגע קיבלת שלוש הצעות על ז'קט העור שלך.
Croatian[hr]
Upravo si dobila tri ponude za tvoju kožnu jaknu.
Hungarian[hu]
Kaptál három licitet a bőrkabátodra.
Italian[it]
Hai appena ricevuto tre offerte per la tua giacca di pelle.
Norwegian[nb]
Tre har sett på lærjakken din.
Dutch[nl]
Je hebt drie bieders voor je leren jas.
Polish[pl]
Twoja skórzana kurtka była już trzy razy przebijana.
Portuguese[pt]
Recebeu três lances por sua jaqueta de couro.
Romanian[ro]
Tocmai ai obţinut trei oferte pe haina din piele.
Russian[ru]
Ты только что получил три отзыва на свой кожаный жакет.
Slovenian[sl]
Imaš tri zadetke za usnjeno jakno.
Serbian[sr]
Upravo si dobila tri ponude za tvoju kožnu jaknu.
Thai[th]
มีคนประมูลแจ็คเก็ตหนัง 3 ราย
Turkish[tr]
Deri cekedin üç kişinin favori listesinde.