Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endelig skal det nævnes, at direktivet 96/59/EF om bortskaffelse af polychlorbiphenyler og polychlorterphenyler (PCB/PCT), der tager hensyn til den tekniske udvikling, og som erstatter direktivet 76/403/EØF med den enslydende titel, er blevet vedtaget.
German[de]
Die Richtlinie 96/59/EG über die Beseitigung polychlorierter Biphenyle und Terphenyle ist angenommen worden. Sie trägt der technischen Entwicklung Rechnung und löst die gleichlautende Richtlinie 76/403/EWG ab.
Greek[el]
Τέλος, πρέπει να σημειωθεί η έκδοση της οδηγίας 96/59/ΕΚ περί εξαλείψεως των πολυχλωροδιφαινυλίων και των πολυχλωρο-τριφαινυλίων (PCB και PCT) η οποία, λαμβάνοντας υπόψη τις τεχνικές εξελίξεις, αντικαθιστά την ομώνυμη οδηγία 76/403/ΕΟΚ.
English[en]
Lastly, Directive 96/59/EC on the disposal of polychlorinated biphenyls and polychlorinated terphenyls (PCB/PCT) has been adopted, taking account of technical progress and replacing Directive 76/403/EEC.
Spanish[es]
Señalemos finalmente la aprobación de la Directiva 96/59/CE, relativa a la eliminación de los policlorobifenilos y de los policloroterfenilos (PCB y PCT) que, habida cuenta de la evolución técnica, sustituye a la Directiva homónima 76/403/CEE.
Finnish[fi]
Lopuksi on mainittava, että polykloorattujen bifenyylien ja polykloorattujen terfenyylien (PCB ja PCT) hävittämistä koskeva direktiivi 96/59/EY on annettu, ja se kumoaa teknisen kehityksen johdosta samannimisen direktiivin 76/403/ETY.
French[fr]
Signalons finalement l'adoption de la directive 96/59/CE concernant l'élimination des polychlorobiphényles et des polychloroterphényles (PCB et PCT) qui, prenant en considération l'évolution technique, remplace la directive homonyme 76/403/CEE.
Italian[it]
Segnaliamo infine l'adozione della direttiva 96/59/CE sullo smaltimento dei policlorodifenili e dei policlorotrifenili (PCB e PCT) direttiva che, per il fatto di prendere in considerazione gli sviluppi tecnici, sostituisce la direttiva omonima 76/403/CEE.
Dutch[nl]
Tenslotte moet melding worden gemaakt van de goedkeuring van Richtlijn 96/59/EG betreffende de verwijdering van polychloorbifenylen en polychloorterfenylen (PCB's en PCT's), waarin rekening wordt gehouden met de technische ontwikkelingen, en die de gelijknamige Richtlijn 76/403/EEG vervangt.
Portuguese[pt]
Assinalemos finalmente a adopção da Directiva 96/59/CE, relativa à eliminação de policlorobifenilos e de policlorotrifenilos (PCB e PCT), que, tendo em consideração a evolução técnica, substitui a directiva homónima 76/403/CEE.
Swedish[sv]
Slutligen bör man uppmärksamma antagandet av direktiv 96/59/EG om bortskaffande av polyklorerade bifenyler och polyklorerade terfenyler som med hänsyn till den tekniska utvecklingen ersätter direktiv 76/403/EEG med samma namn.