Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Adgang Truck med koerende foerer skal konstrueres saaledes, at foereren nemt kan komme til og fra foererpladsen uden risiko for at glide eller falde.
German[de]
Sitz - und Stand-Flurförderzeuge müssen so gebaut sein , daß sie leichtes Auf - und Absteigen ohne die Gefahr des Ausgleitens oder Fallens gestatten .
Greek[el]
Πρόσβαση Τα οχήματα με φερόμενο οδηγό πρέπει να είναι σχεδιασμένα έτσι ώστε να επιτρέπουν εύκολη είσοδο και έξοδο του οδηγού χωρίς κίνδυνο να γλιστρήσει ή να πέσει.
English[en]
Access Rider trucks must be designed to permit easy access and egress without undue risk of slipping or falling.
Spanish[es]
Acceso Las carretillas con puesto para el conductor deberán estar concebidas de manera que permitan una entrada y una salida fáciles sin riesgo de resbalarse o caer.
French[fr]
Accès Les chariots à conducteur porté devront être conçus pour permettre une entrée et une sortie faciles sans risquer de glisser ou de tomber.
Italian[it]
Accesso I carrelli con operatore a bordo dovranno essere realizzati in modo da consentire la facile entrata ed uscita senza il rischio di scivolamento o caduta.
Dutch[nl]
Toegang Transportwerktuigen met meerijdende bestuurder moeten zo zijn ontworpen, dat gemakkelijk in- en uitgestapt kan worden zonder gevaar te lopen uit te glijden of te vallen.
Portuguese[pt]
Acesso Os carros com condutor transportado devem ser concebidos de modo a permitirem uma entrada e uma saída fáceis sem que o condutor corra o risco de escorregar ou cair.