Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أثنان منا يتم سرقتهم من قبل فتياتك وصديق من ماضيك اللامع
Bangla[bn]
আমাদের মধ্যে দুজন তোমার মেয়েরা আর পুরনো বন্ধুর দ্বারা লুট হয়েছি.
Bosnian[bs]
Obojicu nas opljačkaju tvoje devojke i prijatelj iz prošlosti.
Czech[cs]
Dva z nás okradli tví známí.
Danish[da]
To af os bliver udplyndret af dine piger og en af dine venner...
German[de]
Deine Mädchen und dein alter Freund überfallen uns.
Greek[el]
Δύο από εμάς έχουν κλαπεί από τα κορίτσια σας και εσύ δεν κάνεις τίποτα.
English[en]
Two of us get robbed by your girls and a friend from your illustrious past.
Spanish[es]
Tus chicas nos roban y aparece un amigo de su pasado.
Estonian[et]
Meid röövivad sinu tüdrukud ja tüüp su kuulsusrikkast minevikust.
Persian[fa]
دو نفر از ما توسط دخترات رودست خوردیم ، و یه دوست از گذشته مبهم تو
Finnish[fi]
Kaksi meistä tuli tyttöjesi ja menneisyytesi ystävän ryöstämäksi.
French[fr]
Deux d'entre nous se font voler par tes filles et quelqu'un sorti de ton passé.
Hebrew[he]
שתיים מאיתנו לקבל שדדו ידי הבנות שלך וחבר מהעבר המפואר שלך.
Croatian[hr]
Naša dva razbojnika bila moja djevojka i njegovi prijatelji su također napadnuti.
Hungarian[hu]
Kettőnket kicsontoznak a kurváid meg egy spanod az illusztris múltadból.
Indonesian[id]
Dua dari kita dicuri gadis Anda dan Anda dengan apa-apa.
Malay[ms]
Dua orang dari kita dirompak oleh perempuan kau dan rakan masa lalu kau.
Norwegian[nb]
To av oss ranes av jentene dine og en venn fra din brokete fortid.
Dutch[nl]
We worden beroofd door jouw meisjes en een vriend van vroeger.
Polish[pl]
Dwoje z nas okradają twoje panny i dawny przyjaciel.
Portuguese[pt]
Somos roubados por suas garotas e seu amigo do passado.
Romanian[ro]
Doi dintre noi jefuiţi de fetele tale şi un vechi prieten de-al tãu.
Sinhala[si]
අපේ දෙන්නෙක් මංකොල්ල කනව ඔයාගෙ කෙල්ලොයි ඔයාගෙ කීර්තිමත් අතීතයේ යාළුවෙකුයි.
Slovak[sk]
Dvaja z nás dostať okradnutý vaše dievčatá A priateľ od vašu slávnu minulosť.
Slovenian[sl]
Dva so naju oropale tvoje punce in tvoj nekdanji prijatelj.
Serbian[sr]
Obojicu nas opljačkaju tvoje devojke i prijatelj iz prošlosti.
Swedish[sv]
Så passande att två av oss rånas av dina tjejer och en vän till dig.
Turkish[tr]
İkimiz de kızlarınla birlikte geçmişinde iz bırakan biri tarafından soyulduk.
Vietnamese[vi]
Hai chúng tôi bị gái của anh cướp và bạn anh cũng bị tấn công.