Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Предложението установява четири компоненти за оперативна съвместимост: Европейски портал за търсене (ЕПТ); обща услуга за биометрично съпоставяне (обща УБС); общо хранилище на данни за самоличност (ОХДС); и детектор за множество самоличности (ДМС) и установява разпоредбите относно целите на компонентите за оперативна съвместимост, техническата им архитектура, правилата относно използването на компонентите, съхраняването на регистрационните файлове, качеството на данните, правилата по отношение на защитата на данните, надзора и отговорностите на различните агенции и на държавите членки.
Czech[cs]
Návrh stanoví čtyři složky pro dosažení interoperability: Evropský vyhledávací portál (ESP) sdílenou službu pro porovnávání biometrických údajů (sdílená BMS) společné úložiště údajů o totožnosti (CIR) a detektor vícenásobné totožnosti (MID) a obsahuje ustanovení o cílech složek interoperability, jejich technické architektuře, pravidlech týkajících se používání složek, uchovávání protokolů, kvality údajů, pravidlech týkajících se ochrany údajů, dohledu a odpovědnosti jednotlivých agentur a členských států.
Danish[da]
Forslaget opstiller fire interoperabilitetskomponenter: den europæiske søgeportal (ESP), den fælles biometriske matchtjeneste (fælles BMS), det fælles identitetsregister og multiidentitetsdetektoren (MID), og fastsætter bestemmelser for målene for interoperabilitetskomponenter, deres tekniske strukturer, regler for anvendelse af komponenter, lagring af logfiler, datakvalitet, regler for databeskyttelse, tilsyn og de ansvarsforpligtelser, der påhviler de enkelte agenturer og medlemsstater.
German[de]
In dem Vorschlag werden vier Interoperabilitätskomponenten festgelegt: Europäisches Suchportal – ESP (European Search Portal), gemeinsamer Dienst für den Abgleich biometrischer Daten – gemeinsamer BMS (Biometric Matching Service), gemeinsamer Speicher für Identitätsdaten – CIR (Common Identity Repository), und der Detektor für Mehrfachidentitäten (MID, Multiple-Identity Detector); der Vorschlag enthält Bestimmungen zu den Zielen der Interoperabilitätskomponenten und zu deren technischer Architektur, Regelungen zur Nutzung der Komponenten, zur Speicherung von Protokollen und zur Datenqualität sowie Vorschriften zum Datenschutz, zur Kontrolle und zu den Verantwortlichkeiten der verschiedenen Agenturen und der Mitgliedstaaten.
Greek[el]
Η πρόταση ορίζει τέσσερις συνιστώσες διαλειτουργικότητας: την ευρωπαϊκή πύλη αναζήτησης (ESP)· την κοινή υπηρεσία αντιστοίχισης βιομετρικών δεδομένων (κοινή BMS)· το κοινό αποθετήριο δεδομένων ταυτότητας (CIR)· και τον ανιχνευτή πολλαπλών ταυτοτήτων (MID) και θεσπίζει διατάξεις σχετικά με τους στόχους των συνιστωσών διαλειτουργικότητας, την τεχνική αρχιτεκτονική τους, τους κανόνες σχετικά με τη χρήση των συνιστωσών, την αποθήκευση καταχωρίσεων, την ποιότητα των δεδομένων, τους κανόνες σχετικά με την προστασία των δεδομένων, την εποπτεία και τις αρμοδιότητες των διαφόρων οργανισμών και των κρατών μελών.
English[en]
The proposal established four interoperability components: The European Search Portal (ESP); the shared Biometric Matching Service (Shared BMS); the Common Identity Repository (CIR); and the Multiple Identity Detector (MID) and lays down provisions on the objectives of the interoperability components, their technical architecture, rules regarding the use of the components, the storing of logs, the quality of the data, rules regarding data protection, supervision and responsibilities of the various agencies and the Member States.
Spanish[es]
La propuesta establece cuatro componentes de interoperabilidad: un portal europeo de búsqueda (PEB); un servicio de correspondencia biométrica compartido (SCB compartido); un registro común de datos de identidad (RCDI); y el detector de identidades múltiples (DIM), y establece disposiciones sobre los objetivos de los componentes de interoperabilidad, su arquitectura técnica, normas relativas al uso de los componentes, el almacenamiento de registros y la calidad de los datos, normas relativas a la protección de los datos y la supervisión y las responsabilidades de las diversas agencias de los Estados miembros.
Estonian[et]
Ettepanekus kehtestati neli koostalitlusvõime komponenti: Euroopa otsinguportaal, ühine biomeetrilise võrdlemise teenus, ühine isikuandmete hoidla, ja mitme identiteedi detektor ning kehtestatakse sätted koostalitlusvõime komponentide eesmärkide, nende tehnilise arhitektuuri, komponentide kasutamise eeskirjade, logide säilitamise, andmete kvaliteedi, andmekaitse-eeskirjade, järelevalve ning eri ametite ja liikmesriikide vastutuse kohta.
Finnish[fi]
Ehdotuksessa perustetaan neljä yhteentoimivuuden komponenttia: eurooppalainen hakuportaali (ESP), yhteinen biometrinen tunnistuspalvelu (yhteinen BMS), yhteinen henkilötietorekisteri (CIR) ja rinnakkaishenkilöllisyyksien tunnistin (MID). Siinä annetaan säännökset yhteentoimivuuden komponenttien tavoitteista, teknisestä rakenteesta, komponenttien käyttöä koskevista säännöistä, lokitietojen säilyttämisestä, tietojen laadusta, tietosuojasäännöistä, valvonnasta ja unionin virastojen ja jäsenvaltioiden velvollisuuksista.
French[fr]
La proposition établit quatre éléments d’interopérabilité: le portail de recherche européen (ESP); le service partagé d’établissement de correspondances biométriques (BMS partagé); le répertoire commun de données d’identité (CIR); et le détecteur d’identités multiples (MID) et établit des dispositions sur les objectifs des éléments d’interopérabilité, leur architecture technique, les règles relatives à l’utilisation des éléments, le stockage des registres, la qualité des données, les règles en matière de protection des données, le contrôle et les responsabilités des différentes agences et des États membres.
Croatian[hr]
Prijedlogom su utvrđene četiri komponente interoperabilnosti: Europski portal za pretraživanje (ESP), zajednička usluga uspoređivanja biometrijskih uzoraka (zajednički BMS), zajednički repozitorij podataka o identitetu (CIR) i detektor višestrukih identiteta (MID). Njime se utvrđuju odredbe o ciljevima komponenata interoperabilnosti, njihova tehnička konstrukcija, pravila o korištenju komponenata, pohrani evidencija i kvaliteti podataka te pravila o zaštiti podataka, nadzoru i odgovornostima različitih agencija i država članica.
Hungarian[hu]
A javaslat négy interoperabilitási elemet hozott létre: az európai keresőportált (EKP); a közös biometrikus megfeleltetési szolgáltatást (közös BMS); a közös személyazonosítóadat-tárat (CIR); valamint a többszörös személyazonosságot felismerő rendszert (MID), és meghatározza az interoperabilitási elemek céljaival és technikai felépítésével kapcsolatos rendelkezéseket, az elemek használatára, a naplók tárolására, az adatok minőségére vonatkozó szabályokat, illetve az adatvédelemre, a felügyeletre, valamint a különböző ügynökségek és tagállamok feladataira vonatkozó szabályokat.
Italian[it]
La proposta ha istituito quattro componenti dell'interoperabilità, ossia il portale di ricerca europeo (ESP), il servizio comune di confronto biometrico (BMS comune), l'archivio comune di dati di identità (CIR) e il rilevatore di identità multiple (MID), e stabilisce disposizioni riguardanti gli obiettivi delle componenti dell'interoperabilità, la loro architettura tecnica, norme sull'uso delle componenti, la conservazione delle registrazioni, la qualità dei dati, norme sulla protezione dei dati, il controllo e le responsabilità delle varie agenzie e degli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Pasiūlyme nustatyti keturi sąveikumo komponentai: Europos paieškos portalas (EPP), bendra biometrinių duomenų atitikties nustatymo paslauga (bendra BAP), bendra tapatybės duomenų saugykla (bendra TDS) ir daugybinių tapatybių detektorius (DTD). Be to, pasiūlyme įtvirtintos nuostatos, susijusios su sąveikumo komponentų uždaviniais ir jų technine architektūra, komponentų naudojimo, registracijos įrašų saugojimo, duomenų kokybės, duomenų apsaugos ir priežiūros taisyklės, taip pat įvairių agentūrų ir valstybių narių pareigos.
Latvian[lv]
Priekšlikumā ir nosaukti četri sadarbspējas komponenti: Eiropas meklēšanas portāls (ESP); kopējs biometrisko datu salīdzināšanas pakalpojums (kopējais BMS); kopējs identitātes repozitorijs (CIR) un vairāku identitāšu detektors (MID), un ir noteiktas normas par sadarbspējas komponentu mērķiem, to tehnisko struktūru, noteikumi par komponentu izmantošanu, ierakstu glabāšanu, datu kvalitāti un noteikumi par datu aizsardzību, uzraudzību un dažādu aģentūru un dalībvalstu atbildību.
Maltese[mt]
Il-proposta stabbiliet erba' komponenti tal-interoperabbiltà: Il-Portal Ewropew tat-Tfittxija (ESP); is-Servizz Kondiviż ta' Tqabbil Bijometriku (BMS kondiviż); ir-Repożitorju Komuni ta' Informazzjoni dwar l-Identità (CIR); u d-Detettur ta' Identitajiet Multipli (MID) u jistabbilixxi dispożizzjonijiet dwar l-objettivi tal-komponenti tal-interoperabbiltà, l-arkitettura teknika tagħhom, regoli rigward l-użu tal-komponenti, il-ħżin tal-logs, il-kwalità tad-data, regoli rigward il-protezzjoni tad-data, is-superviżjoni u r-responsabbiltajiet tad-diversi aġenziji u tal-Istati Membri.
Dutch[nl]
Het voorstel voorziet in de oprichting van vier interoperabiliteitscomponenten: het Europees zoekportaal (European search portal – ESP); de gezamenlijke dienst voor biometrische matching (biometric matching service – gezamenlijke BMS); het gemeenschappelijk identiteitenregister (common identity repository – CIR); en de detector van meerdere identiteiten (multiple-identity detector – MID), en legt bepalingen vast inzake de doelstellingen van de interoperabiliteitscomponenten, de technische architectuur ervan, de voorschriften voor het gebruik van de componenten, de opslag van logbestanden, de gegevenskwaliteit, de voorschriften inzake gegevensbescherming, het toezicht en de verantwoordelijkheden van de verschillende agentschappen en de lidstaten.
Polish[pl]
Wniosek ustanowił cztery elementy interoperacyjności: europejski portal wyszukiwania; wspólny serwis kojarzenia danych biometrycznych; wspólne repozytorium tożsamości; oraz moduł wykrywający multiplikację tożsamości, a także ustanawia przepisy w sprawie celów elementów interoperacyjności, ich infrastruktury technicznej, zasad dotyczących korzystania z elementów, przechowywania rejestrów, jakości danych, zasad dotyczących ochrony danych, nadzoru oraz obowiązków różnych agencji i państw członkowskich.
Portuguese[pt]
A proposta estabeleceu quatro componentes de interoperabilidade: o portal europeu de pesquisa (ESP), o serviço partilhado de correspondências biométricas (BMS), o repositório comum de dados de identificação (CIR), e o detetor de identidades múltiplas (MID) e estabelece disposições relativas aos objetivos dos componentes de interoperabilidade, à sua arquitetura técnica, às regras sobre a utilização dos componentes, ao armazenamento de registos, à qualidade dos dados, às regras sobre proteção de dados, à supervisão e às responsabilidades das diferentes agências e dos Estados-Membros.
Romanian[ro]
Propunerea stabilește patru componente de interoperabilitate: portalul european de căutare (ESP), serviciul comun de comparare a datelor biometrice (BMS comun), registrul comun de date de identitate (CIR) și detectorul de identități multiple (MID) și stabilește dispoziții cu privire la obiectivele componentelor de interoperabilitate, arhitectura lor tehnică, normele referitoare la utilizarea componentelor, stocarea înregistrărilor, calitatea datelor, normele referitoare la protecția datelor, supraveghere și responsabilitățile diferitelor agenții și ale statelor membre.
Slovak[sk]
V návrhu sa zavádzajú štyri komponenty interoperability: európsky vyhľadávací portál (ESP), spoločná služba porovnávania biometrických údajov (spoločná BMS), spoločná databáza údajov o totožnosti (CIR) a detektor viacnásobných totožností (MID). Takisto sa v ňom stanovujú ustanovenia o cieľoch komponentov interoperability, ich technickej architektúre, pravidlách používania komponentov, uchovávaní logov, kvalite údajov, pravidlách ochrany údajov, dozore a povinnostiach jednotlivých agentúr a členských štátov.
Slovenian[sl]
V predlogu so opredeljeni štirje sestavni deli interoperabilnosti, in sicer evropski iskalni portal (ESP), skupna storitev za ugotavljanje ujemanja biometričnih podatkov (skupna BMS), skupno odložišče podatkov o identiteti (CIR), in detektor več identitet (MID), poleg tega predlog vsebuje določbe o ciljih sestavnih delov interoperabilnosti, njihovi tehnični arhitekturi, pravilih glede uporabe sestavnih delov, shranjevanju evidenc, kakovosti podatkov, pravilih glede varstva podatkov, nadzoru ter odgovornostih raznih agencij in držav članic.
Swedish[sv]
I förslaget inrättas fyra interoperabilitetskomponenter: den europeiska sökportalen (ESP), den gemensamma biometriska matchningstjänsten, den gemensamma databasen för identitetsuppgifter (CIR), och detektorn för multipla identiteter (MID). Det fastställs också bestämmelser för målen för interoperabilitetskomponenterna, deras tekniska struktur, regler för användningen av komponenterna, lagringen av loggar, uppgifternas kvalitet, regler för dataskydd, tillsyn samt de olika byråernas och medlemsstaternas ansvarsområden.