Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Během kontinuálních jednání regionu Korsika bylo výslovně stanoveno, že podpora může být předmětem vybavení motoru o výkonu přizpůsobeném velikosti plavidla
Danish[da]
Det fremgår af de successive beslutninger truffet af de regionale myndigheder på Korsika, at støtten kunne anvendes til at udruste fartøjer med en motor med en motorkraft, der er tilpasset til fartøjets størrelse
English[en]
The successive Decisions adopted by the authorities of the Region of Corsica expressly stipulated that aid could be granted for fitting an engine of a capacity suited to the size of the vessel
Spanish[es]
Las deliberaciones sucesivas de la región de Córcega establecieron expresamente que la ayuda podía tener por objeto el equipamiento de un motor de una potencia adaptada al tamaño del buque
Estonian[et]
Korsika piirkonna järjestikused otsused sätestasid sõnaselgelt, et abi eesmärgiks võib olla laeva varustamine suurusele vastava mootoriga
Finnish[fi]
Korsikan alueparlamentin toisiaan seuranneissa päätöksissä säädettiin nimenomaan, että tukea voitiin myöntää aluksen varustamiseksi teholtaan aluksen kokoa vastaavalla moottorilla
French[fr]
Les délibérations successives de la Région Corse ont prévu expressément que l’aide pouvait avoir pour objet l’équipement en un moteur d’une puissance adaptée à la taille du navire
Hungarian[hu]
A Korzikai Régió egymást követő határozatai kategorikusan kijelentették azt, hogy a támogatás tárgya lehet egy olyan felszerelés, amely a hajó méretéhez igazított teljesítménnyel bíró motor
Italian[it]
Secondo quando espressamente previsto dalle delibere successive della Regione Corsica, l’aiuto poteva riguardare l’installazione di un motore di potenza adeguata alle dimensioni della nave
Lithuanian[lt]
Korsikos regiono viename po kito priimtuose sprendimuose aiškiai numatyta, kad pagalba galėjo būti suteikiama ir laivų įrangai, būtent varikliui, kurio galingumas atitiktų laivo dydį
Latvian[lv]
Korsikas reģiona secīgie lēmumi skaidri paredzēja, ka atbalsta mērķis var būt aprīkošana ar dzinēju, kura jauda pielāgota kuģa izmēriem
Dutch[nl]
In de opeenvolgende besluiten van de autoriteiten van Corsica is uitdrukkelijk bepaald dat de steun betrekking kon hebben op de uitrusting met een motor met een aan de grootte van het vaartuig aangepast vermogen
Polish[pl]
Kolejne uchwały regionu Korsyki przewidywały wyraźnie, że celem pomocy może być wyposażenie w silnik o mocy dostosowanej do wielkości statku
Portuguese[pt]
As sucessivas deliberações da região da Córsega previram expressamente que o auxílio podia incidir sobre o equipamento com um motor de potência adaptada à dimensão do navio
Slovak[sk]
V uzneseniach regiónu Korzika sa výslovne ustanovuje, že pomoc môže byť určená na vybavenie jedným motorom s výkonom prispôsobeným veľkosti plavidla
Slovenian[sl]
Zaporedni sklepi korziške regije so izrecno predvideli, da je predmet pomoči lahko oprema z motorjem, katerega zmogljivost je prilagojena velikosti ladje
Swedish[sv]
I den rad av beslut som fattades av de regionala myndigheterna på Korsika föreskrivs det uttryckligen att stödet fick användas till att utrusta fartyg med en motor med en styrka som var anpassad efter fartygets storlek