Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er et meget vigtigt spørgsmål i relation til hr. Colajannis betænkning, nemlig punkt 13, som taler om, at Rådet skal tage initiativ til at signalere Den Europæiske Unions nye rolle i Mellemøsten.
German[de]
Ein Punkt ist im Hinblick auf das Thema das Berichts von Herrn Colajanni ganz besonders wichtig, und das ist Ziffer 13, in der es um die Notwendigkeit einer Initiative von seiten des Rates geht, um die neue Präsenz der Europäischen Union im Nahen Osten zu signalisieren.
English[en]
There is one very important point regarding the Colajanni report and that is paragraph 13, which refers to the need for an initiative on the part of the Council to make the new presence of the European Union in the Middle East more visible.
Spanish[es]
Hay un punto muy importante por lo que respecta al tema del informe del Sr. Colajanni. Se trata del punto 13, en el que se hace referencia a la necesidad de una iniciativa por parte del Consejo que marque el comienzo de una nueva presencia de la Unión Europea en Oriente Medio.
Finnish[fi]
Herra Colajannin mietinnön aiheeseen liittyy yksi erittäin tärkeä kohta, tämä on 13 kohta, jossa viitataan tarpeeseen, että neuvosto tekisi aloitteen, jolla viestittäisiin Euroopan unionin uutta läsnäoloa Lähi-idässä.
French[fr]
Le point 13 du rapport Colajanni est d'une grande importance. Il évoque la nécessité, pour le Conseil, de prendre une initiative qui scellera une présence nouvelle de l'Union européenne au Moyen-Orient.
Italian[it]
Relativamente alla relazione Colajanni, particolare importanza riveste il punto n. 13, in cui si parla della necessità di un'iniziativa da parte del Consiglio per dare visibilità alla nuova presenza dell'UE in Medio Oriente.
Dutch[nl]
In het verslag van de heer Colajanni staat een uiterst belangrijk punt: paragraaf 13. Daarin wordt de Raad uitgenodigd een initiatief te ondernemen om de presentie van de Europese Unie in het Midden-Oosten meer gestalte te geven.
Portuguese[pt]
Há um ponto que é muito importante em relação ao tema do relatório do deputado Colajanni, e esse é o no 13, no qual é referida a necessidade de uma iniciativa por parte do Conselho, para que se registe uma nova presença da União Europeia no Médio Oriente.
Swedish[sv]
Det finns en mycket viktig punkt i Colajannis betänkande, och det är punkt 13, i vilken nödvändigheten av ett initiativ från rådets sida för att markera Europeiska unionens nya närvaro i Mellanöstern påtalas.