Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Advokaten gav mig venligt det råd at jeg skulle bruge min tid og mine kræfter på noget andet end narkotika.
German[de]
Der Anwalt riet mir freundlich, mich auf andere Ziele zu konzentrieren, statt Drogen zu nehmen.
Greek[el]
Ο δικηγόρος με συμβούλεψε ευγενικά να συγκεντρώσω την προσοχή μου σε άλλες επιδιώξεις και να ξεφύγω από τα ναρκωτικά.
English[en]
The lawyer kindly counseled me to center my attention on other pursuits instead of drugs.
Spanish[es]
El abogado me aconsejó amablemente que centrara mi atención en otros intereses, y no en las drogas.
Finnish[fi]
Tuo asianajaja neuvoi minua ystävällisesti kiinnittämään huomioni johonkin muuhun kuin huumeisiin.
French[fr]
L’avocat m’a gentiment conseillé de m’intéresser à autre chose qu’à la drogue.
Croatian[hr]
Odvjetnik mi je ljubazno savjetovao da svoje zanimanje usredotočim na druge stvari, a ne na drogu.
Indonesian[id]
Sang pengacara dengan ramah menasihati supaya saya memusatkan perhatian pada tujuan hidup yang lain dan jangan pada obat-obat bius.
Italian[it]
L’avvocato mi consigliò gentilmente di concentrare la mia attenzione su altre attività invece che sulla droga.
Japanese[ja]
弁護士は,麻薬ではなく,別の事柄に注意を集中するよう親切に助言してくれました。
Korean[ko]
그 변호사는 마약이 아니라 다른 일에 주의를 집중하도록 친절하게 충고해 주었다.
Malayalam[ml]
മയക്കുമരുന്നിനു പകരം മററു കാര്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ വക്കീൽ ദയാപൂർവം എന്നെ ബുദ്ധിയുപദേശിച്ചു.
Norwegian[nb]
Advokaten rådet meg på en vennlig måte til å beskjeftige meg med andre ting enn narkotika.
Dutch[nl]
De advocaat gaf me vriendelijk de raad mijn aandacht niet op drugs maar op andere activiteiten te concentreren.
Polish[pl]
Adwokat życzliwie poradził mi, żebym się zajął czymś innym zamiast zażywać narkotyki.
Portuguese[pt]
O advogado me aconselhou bondosamente a concentrar minha atenção em outras coisas, em vez de nos tóxicos.
Slovenian[sl]
Odvetnik mi je prijazno svetoval, naj svojo pozornost posvetim drugim stvarem, namesto mamilom.
Swedish[sv]
Advokaten gav mig det vänliga rådet att intressera mig för andra sysselsättningar i stället för narkotika.
Tamil[ta]
வழக்கறிஞர் என்னை அழைத்து, என் கவனத்தைப் போதை மருந்துகளிலிருந்து திருப்பி பிரயோஜனமான மற்று காரியங்களில் செலுத்த ஊக்குவித்தார்.
Tagalog[tl]
May kabaitang pinayuhan ako ng abugado na ituon ko ang aking pansin sa ibang mga bagay sa halip na sa mga droga.