Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فكرني لأخبرك عن الوقت الذي رأيت فيه قلب نبات الخرشوف.
Bulgarian[bg]
Напомни ми да ти разкажа как търсех ядката на един артишок.
Bosnian[bs]
Podsjeti me da ti ispricham kad sam vidjela srce artichoke.
Czech[cs]
Nechte si někdy povídat, jak já jsem se dívala do srdce artyčoku.
Danish[da]
Mind mig om at fortælle dig om dengang, jeg så ind i hjertet på en artiskok.
German[de]
Das erinnert mich daran, als ich in ein Artischockenherz blickte.
Greek[el]
Αργότερα θα σου πω τότε που κοίταξα κατά λάθος στην καρδιά μιας αγκινάρας.
English[en]
Remind me to tell you about the time I looked into the heart of an artichoke.
Spanish[es]
Recuérdame que te cuente cuando miré el corazón de una alcachofa.
Estonian[et]
Tuleta meelde, et räägiksin korrast, kui vaatasin artiðoki südamikku.
Finnish[fi]
Muistuta minua kertomaan siitä, kun katsoin artisokan sydämeen.
French[fr]
Je dois te raconter la fois où j'ai observé le cœur d'un artichaut.
Hebrew[he]
תזכירו לי לספר לכם איך הסתכלתי על לב של ארטישוק.
Croatian[hr]
Podsjeti me da ti ispričam kad sam vidjela srce artičoke.
Hungarian[hu]
Mint mikor az articsóka szívébe néztem.
Italian[it]
Ricordami di raccontarti della volta che guardai in un cuore di carciofo.
Norwegian[nb]
Minn meg på å fortelle deg om den gangen jeg så inn i et artisjokkhjerte.
Polish[pl]
Ja opowiem ci kiedyś, jak spojrzałam w środek karczocha.
Portuguese[pt]
Lembre-me de contar da vez em que olhei no coração de uma alcachofra.
Romanian[ro]
Aminteşte-mi să-ţi povestesc cum am disecat inima unui peşte.
Russian[ru]
Напомни мне рассказать тебе историю, как я заглядывала в сердце артишока.
Serbian[sr]
Podseti me da ti ispričam kad sam videla srce artičoke.
Swedish[sv]
Påminn mig att berätta om när jag såg djupt in i en kronärtskocka.
Turkish[tr]
Hatırlat da bir enginar göbeğini incelememi anlatayım.