Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفكّر في أن نتناول الغداء معاً غداً
Bulgarian[bg]
Мислех си да обядваме заедно утре.
Czech[cs]
Napadlo mě, že bychom zítra mohli jít na oběd.
Danish[da]
Kan vi spise frokost i morgen?
Greek[el]
'Ελεγα μήπως να τρώγαμε μαζί αύριο το μεσημέρι.
English[en]
I thought that we might have lunch together tomorrow.
Spanish[es]
¿Quieres salir a almorzar mañana?
Estonian[et]
Mõtlesin, et võiksime homme koos lõunat süüa.
Persian[fa]
داشتم فكر مي كردم كه ميتونيم فردا باهم يه ناهار داشته باشيم
Finnish[fi]
Voisimmeko lounastaa yhdessä huomenna?
Hebrew[he]
חשבתי שאולי נוכל לאכול צהריים מחר ביחד.
Croatian[hr]
Mislim da bi mogli sutra zajedno na ručak.
Hungarian[hu]
Volna kedved holnap együtt ebédelni?
Indonesian[id]
Kurasa kita bisa makan siang besok.
Italian[it]
Pensavo che potremmo pranzare insieme domani.
Macedonian[mk]
Мислев дека можеме да ручаме утре заедно.
Polish[pl]
Myślałem, że możemy jutro zjeść razem lunch.
Portuguese[pt]
Pensei em almoçarmos juntos amanhã.
Romanian[ro]
Mă gândeam să luăm prânzul împreună mâine.
Russian[ru]
Я подумал, может мы завтра пообедаем вместе?
Slovenian[sl]
Mislim da bi lahko šla skupaj na kosilo jutri.
Serbian[sr]
Mislio sam da bi mogli da ručamo sutra zajedno.
Swedish[sv]
Jag tänkte att vi kanske kunde äta lunch i morgon?
Turkish[tr]
Yarın birlikte öğle yemeği yiyebileceğimizi düşündüm.
Vietnamese[vi]
Mai mình ăn trưa được không em?