Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو كما لو أنه مستاء منّا
Bulgarian[bg]
Изглежда, сякаш не е доволен от нас.
Czech[cs]
Tváří se, jako by se mu na nás něco nelíbilo.
German[de]
Es scheint, als sei er nicht erfreut über uns.
Greek[el]
Φαίνεται σα να είναι δυσαρεστημένος μαζί μας.
English[en]
He looks as if he were displeased with us.
Spanish[es]
Parece disgustado con nosotras.
Estonian[et]
Näib nagu poleks ta meiega rahul.
Persian[fa]
اون به نظر می رسه که از بودن ما با هم ناراضیه.
Hebrew[he]
הוא נראה כמו אחד שכועס עלינו.
Croatian[hr]
Čini se kao da je nezadovoljan nama.
Hungarian[hu]
Úgy néz ránk, mintha elégedetlen lenne velünk.
Italian[it]
Ci guarda come fosse scontento di noi.
Dutch[nl]
Hij kijkt alsof hij niet tevreden is met ons.
Polish[pl]
Wygląda jakby coś mu się w nas nie spodobało.
Portuguese[pt]
Ele olha como se estivesse descontente conosco.
Russian[ru]
Такое впечатление, будто он нами недоволен.
Slovak[sk]
Vyzerá, že sa mu nepáči, že sme spolu.
Serbian[sr]
Izgleda kao da nije zadovoljan nama.
Swedish[sv]
Han ser ut att vara arg på oss.
Turkish[tr]
Sanki bizden hoşnutsuzmuş gibi görünüyor.