Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
— je pravděpodobné, že situace bude i nadále narušovat trh nebo bude hrozit narušením trhu,
Danish[da]
— situationen sandsynligvis fortsat vil forstyrre eller true med at forstyrre markedet,
German[de]
— ist damit zu rechnen, dass diese Lage anhält und dadurch Marktstörungen auftreten oder aufzutreten drohen,
Greek[el]
— η κατάσταση είναι πιθανόν να εξακολουθήσει να διαταράσσει ή να απειλεί να διαταράξει την αγορά,
English[en]
— the situation is likely to continue disturbing or threatening to disturb the market,
Spanish[es]
— dicha situación pueda persistir con la consiguiente perturbación o riesgo de perturbación del mercado,
Estonian[et]
— olukord tõenäoliselt jätkuvalt häirib või võib jätkuvalt häirida turgu,
Finnish[fi]
— tilanne jatkuu todennäköisesti sellaisena, että markkinat häiriintyvät tai uhkaavat häiriintyä,
French[fr]
— la situation risque de continuer à perturber ou à menacer de perturber le marché,
Hungarian[hu]
— és a piaci zavart okozó helyzet valószínűleg továbbra is fennáll vagy ezzel fenyeget,
Italian[it]
— la situazione rischi di continuare a perturbare o a minacciare di perturbare il mercato,
Lithuanian[lt]
— yra tikėtina, kad tokia padėtis tęsis, trikdydama ar grasindama sutrikdyti rinką,
Latvian[lv]
— minētā situācija, visticamāk, turpināsies, radot vai draudot radīt traucējumus tirgū,
Dutch[nl]
— de situatie de markt waarschijnlijk verder zal verstoren of dreigen te verstoren,
Polish[pl]
— jeżeli istnieje prawdopodobieństwo, że taka sytuacja będzie się utrzymywać, tym samym zakłócając lub grożąc zakłóceniem funkcjonowania rynku,
Portuguese[pt]
— for provável que a situação continue a perturbar, ou a ameaçar perturbar, o mercado,
Slovak[sk]
— situácia by pravdepodobne naďalej narúšala trh alebo by hrozilo, že ho naruší,
Slovenian[sl]
— da bo to stanje verjetno še naprej motilo ali ogrožalo trg,
Swedish[sv]
— störningen eller hotet om störning av marknaden består,