Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
6211.4. For saa vidt angaar pos. 6209 gaelder foelgende: a) som »beklaedningsgenstande og tilbehoer til beklaedningsgenstande til spaedboern« betragtes varer til smaaboern, hvis legemshoejde ikke overstiger 86 cm; betegnelsen omfatter ogsaa bleer; b) varer, der kan henfoeres saavel til pos. 6209 som til andre positioner i dette kapitel, tariferes i pos.
German[de]
Im Sinne der Position 6209 gilt folgendes: a) Der Begriff "Bekleidung und Bekleidungszubehör für Kleinkinder" umfasst Waren für Kleinkinder mit einer Körpergrösse von 86 cm oder weniger; er bezieht sich auch auf Windeln für Kleinkinder; b) Waren, für die sowohl die Position 6209 als auch andere Positionen des Kapitels 62 in Betracht kommen, gehören zu Position 6209.5.
English[en]
For the purposes of heading No 6209 : (a) The expression 'babies' garments and clothing accessories' means articles for young children of a body height not exceeding 86 cm; it also covers babies' napkins; (b) Articles which are prima facie classifiable both within heading No 6209 and within other headings of this chapter are to be classified within heading No 6209.5.
Spanish[es]
En la partida no 6209: a) los términos «prendas y complementos de vestir para bebés» se refieren a los artículos para niños de corta edad de estatura no superior a 86 cm; comprenden también los pañales; b) los artículos susceptibles de clasificarse en la partida no 6209 y en otras partidas de este capítulo se clasificarán en la partida no 6209.5.
French[fr]
Pour l'interprétation du no 6209 : a) les termes « vêtements et accessoires du vêtement pour bébés » s'entendent des articles pour enfants en bas âge d'une hauteur de corps n'excédant pas 86 centimètres; ils couvrent aussi les couches et les langes; b) les articles susceptibles de relever à la fois du no 6209 et d'autres positions du présent chapitre doivent être classés au no 6209.5.
Italian[it]
Per l'interpretazione della voce 6209 : a) l'espressione « indumenti ed accessori di abbigliamento per bambini piccoli » (bébés) si riferisce a capi destinati a bambini piccoli (bébés) in tenera età e di statura non superiore a 86 cm; detta espressione comprende anche i pannolini e le fasce; b) gli indumenti che potrebbero rientrare sia nella voce 6209 sia in altre voci di questo capitolo vanno classificati nella voce 6209.5.
Dutch[nl]
Voor de toepassing van post 6209 worden: a) als "kleding en kledingtoebehoren, voor baby's" aangemerkt, artikelen voor jonge kinderen met een lichaamslengte van niet meer dan 86 cm; luiers worden eveneens als babykleding aangemerkt; b) artikelen die zowel onder post 6209 als onder andere posten van dit hoofdstuk kunnen worden ingedeeld, onder post 6209 ingedeeld.5.
Portuguese[pt]
Para interpretação da posição 6209 : a) A expressão « vestuário e seus acessórios para bebés » compreende os artefactos para crianças de tenra idade de estatura não superior a 86 cm; compreende ainda os cueiros e fraldas; b) Os artefactos susceptíveis de inclusão simultânea na posição 6209 e em outras posições do presente capítulo devem ser classificados na posição 6209.5.