Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Докладът се отнася само до МР, без да разглежда свързаните с него мерки с общо действие.
Czech[cs]
Zaměřuje se výhradně na uvedené memorandum a netýká se souvisejících obecných politických otázek.
Danish[da]
Rapporten er udelukkende begrænset til aftalememorandummet og omfatter ikke tilknyttede generelle politiske spørgsmål.
German[de]
Der Bericht beschränkt sich ausschließlich auf das MoU. Einschlägige allgemeine politische Fragen werden nicht erörtert.
Greek[el]
Η έκθεση περιορίζεται αυστηρά στο μνημόνιο συμφωνίας και δεν καλύπτει σχετικά ζητήματα γενικής πολιτικής.
English[en]
It is strictly limited to the MoU, and does not cover associated general policy issues.
Spanish[es]
El informe se ciñe estrictamente al Memorándum de Acuerdo y no abarca cuestiones de política general conexas.
Estonian[et]
Aruandes käsitletakse ainult memorandumit ega hõlma seotud üldiseid poliitilisi küsimusi.
Finnish[fi]
Kertomuksessa rajoitutaan tiukasti yhteisymmärryspöytäkirjaan, eikä siinä käsitellä pöytäkirjaan liittyviä yleisiä poliittisia kysymyksiä.
French[fr]
Il se limite strictement au protocole d’accord et n'aborde pas les questions de politique générale qui concernent la lutte contre la contrefaçon.
Hungarian[hu]
Csak a megállapodásra szorítkozik, a kapcsolódó általános szakpolitikai kérdéseket nem vizsgálja.
Italian[it]
Si limita unicamente al MoU e non affronta le connesse questioni di politica generale.
Lithuanian[lt]
Ataskaitoje kalbama tik apie SM ir neaptariami su juo susiję bendresni politikos klausimai.
Latvian[lv]
Ziņojums attiecas vienīgi uz Saprašanās memorandu un neaptver radniecīgus vispārējus politiskus jautājumus.
Maltese[mt]
Huwa strettament limitat għall-MtQ, u ma jkoprix kwistjonijiet assoċjati ta’ politika ġenerali.
Dutch[nl]
Het beperkt zich uitsluitend tot het MvO en heeft geen betrekking op aanverwante algemene beleidskwesties.
Polish[pl]
Sprawozdanie dotyczy wyłącznie protokołu ustaleń i nie obejmuje powiązanych kwestii ogólnopolitycznych.
Portuguese[pt]
Está estritamente circunscrito ao ME e não abrange as questões de política geral associadas ao seu objeto.
Romanian[ro]
Raportul se limitează strict la memorandumul de înțelegere și nu acoperă aspectele conexe de politică generală.
Slovak[sk]
Správa sa obmedzuje výlučne na memorandum o porozumení a netýka sa súvisiacich všeobecných politických otázok.
Slovenian[sl]
Poročilo je strogo omejeno na memorandum o soglasju in ne obravnava splošnih vprašanj politike, ki so povezana z memorandumom.
Swedish[sv]
Rapporten är strikt begränsad till samförståndsavtalet och omfattar inte angränsande politiska frågor.