Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Притежавам точно копие на оръжието от " Ловци на духове ", което всъщност нося веднъж седмично обикновено с дрехи.
Czech[cs]
Mám dokonalou repliku protonového stroje z Krotitelů duchů, který nosím alespoň 1 krát týdně, většinou s oblečením.
English[en]
I own a perfect replica of the " Ghostbusters " proton pack, which I actually wear at least once a week, usually with clothes.
Spanish[es]
Tengo una réplica perfecta de un equipo de protones de los Cazafantasmas, que de hecho me pongo al menos una vez a la semana, normalmente con ropa.
French[fr]
Je possède une réplique parfaite du sac à dos proton de Ghostbusters, que je porte au moins une fois par semaine couramment avec des habits.
Hungarian[hu]
Van egy saját másolatom a " Szellemirtók " proton fegyveréről, amit igazából egyszer egy héten felveszek, általában ruhákkal.
Italian[it]
Ho una perfetta riproduzione dello zaino protonico di " Ghostbusters ", che... a dirla tutta lo indosso almeno una volta a settimana, e di solito sono vestito.
Dutch[nl]
Ik bezit een replica van het wapen van de " Ghostbusters ", die ik zeker één keer per week draag, meestal met kleren aan.
Polish[pl]
Mam świetną replikę maszyny protonowej z " Pogromców duchów ", z którą ostatnio chodziłem po mieście, zazwyczaj w ubraniu.
Portuguese[pt]
Tenho uma réplica perfeita da mochila de Os Caça-Fantasmas, que eu uso uma vez na semana, geralmente com roupas.
Romanian[ro]
Deţin o replică perfectă a armei de aspirare a fantomelor din " Ghostbusters ", pe care o folosesc cel puţin o dată pe săptămână, deobicei îmbrăcat.
Russian[ru]
У меня есть классная копия рюкзака Охотников за приведениями, которую я вообще-то ношу хотя бы раз в неделю, обычно я при этом одетый.
Serbian[sr]
Posedujem repliku " Proton Paka " iz " Isterivača duhova ". koji nedeljno jedanput obučem, obično sa odećom.
Turkish[tr]
" Hayalet Avcıları " ndaki proton çantasının aynısı bende var ve haftada en az bir kere kıyafetimin üstüne takarım.