Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أحاول التخمين ماذا كان عمل ( داريل ) قبل حصول التحوّل
Bulgarian[bg]
Опитвам да позная какво е правил Деръл преди епидемията.
Catalan[ca]
He estat tractant d'esbrinar què va fer en Daryl abans de tornar.
Czech[cs]
Zkusil jsem uhádnout, co dělal Daryl před změnou.
Danish[da]
Jeg prøver, at gætte hvad Daryl lavede, før vandrerne overtog.
German[de]
Ich versuche zu erraten, was Daryl war, bevor das alles anfing.
Greek[el]
Προσπαθώ να μαντέψω τι έκανε ο Ντάρυλ πριν αλλάξουν όλα.
English[en]
I've been trying to guess what Daryl did before the turn.
Spanish[es]
He estado tratando de adivinar qué hacía Daryl antes del cambio.
Estonian[et]
Olen üritanud arvata, mida Daryl enne muutumist tegi.
Persian[fa]
داشتم سعي ميکردم حدس بزنم که دريل قبل از اين داستانا چيکاره بود.
Finnish[fi]
Sen, mitä Daryl teki ennen kävelijöitä.
French[fr]
J'ai essayé de deviner ce que Daryl faisait avant la transformation.
Hebrew[he]
ניסיתי לנחש במה דאריל עסק לפני השינוי.
Croatian[hr]
Pokušavam pogoditi što je Daryl radio prije ovog.
Hungarian[hu]
Próbálom kitalálni, mit csinált Daryl az átváltozás előtt.
Indonesian[id]
Mencoba menebak apa pekerjaan Daryl sebelum wabah ini.
Italian[it]
Oh, cercavo di indovinare cosa faceva Daryl prima dell'epidemia.
Malay[ms]
Saya cuba meneka apa kerja Daryl sebelum wabak ini bermula.
Norwegian[nb]
Jeg har prøvd å finne ut hva Daryl gjorde før forvandlingen.
Dutch[nl]
Ik heb geprobeerd om te raden wat Daryl deed voor de ommekeer.
Polish[pl]
Próbowałem domyślić się, czym wcześniej zajmował się Daryl.
Portuguese[pt]
Venho a tentar adivinhar o que o Daryl fazia antes disto.
Romanian[ro]
Încerc să ghicesc ce a făcut Daryl înainte de transformare.
Russian[ru]
Я пытаюсь угадать, кем был Дэрил до апокалипсиса.
Slovenian[sl]
Ugotavljal sem, kaj je Daryl počel pred tem.
Serbian[sr]
Hteo sam da skontam šta je Daryl bio pre ovoga.
Swedish[sv]
Jag har försökt gissa vad Daryl jobbade med innan det här.
Thai[th]
ผมพยายามจะเดาให้ออกว่า แดริลทําอะไรมาก่อนที่โลกจะเป็นแบบนี้
Vietnamese[vi]
Tôi đang cố đoán xem Daryl làm nghề gì trước đây.