Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Готова съм на всичко, за да си те върна.
Bosnian[bs]
Sta god da je potrebno, ja cu te vratiti.
Czech[cs]
Dostanu tě zpátky, ať se děje cokoliv.
Greek[el]
Ό, τι κι αν χρειαστεί, θα σε φέρω πίσω.
English[en]
Whatever it takes, I will get you back.
Spanish[es]
Cueste lo que cueste, te recuperaré.
Finnish[fi]
Noudan sinut takaisin, maksoi mitä maksoi.
French[fr]
Quoi que ça coûte, je te ramènerais.
Hebrew[he]
מה שידרש, אני אחזיר אותך.
Croatian[hr]
Što god da je potrebno, ja ću te vratiti.
Hungarian[hu]
Visszahozlak téged, bármibe is kerül.
Italian[it]
Qualsiasi cosa serva... ti riporterò qui.
Dutch[nl]
Wat er ook nodig is, ik zal je terug krijgen.
Polish[pl]
Nieważne, ile to zajmie, sprowadzę cię z powrotem.
Portuguese[pt]
Custe o que custar, trarei você de volta.
Romanian[ro]
Tot ce este nevoie, te voi primi înapoi.
Russian[ru]
Я верну тебя любой ценой.
Serbian[sr]
Šta god da je potrebno, ja ću te vratiti.
Turkish[tr]
Ne olursa olsun, seni geri getireceğim.