Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Desuden fulgte en stor hob sammenløbet folk med og dertil småkvæg og hornkvæg.“
German[de]
„Auch viel Mischvolk zog mit ihnen hinauf wie auch Kleinviehherden und Großviehherden“ (2.
English[en]
“A vast mixed company also went up with them, as well as flocks and herds.”
French[fr]
“Un vaste mélange de gens monta aussi avec eux, ainsi que du petit bétail et du gros bétail.”
Croatian[hr]
“A mnogo i drugoga svijeta pođe s njima, i mnoga stoka, krupna i sitna” (2.
Italian[it]
“Con loro salì anche una numerosa compagnia mista, oltre a greggi e mandre”.
Japanese[ja]
入り混じった大集団も彼らと共に上って行き,加えて羊の群れと牛の群れ......が一緒であった」のです。(
Korean[ko]
“중다한 잡족과 양과 소와 심히 많은 생축이 그들과 함께” 하였읍니다.
Norwegian[nb]
«En stor flokk av alle slags folk fulgte med, og en veldig drift av småfe og storfe.» (2.
Portuguese[pt]
“Com eles subiu também uma vasta mistura de gente, bem como rebanhos e manadas.”
Swedish[sv]
”En hop folk av allahanda slag drog ock åstad med dem, därtill får och fäkreatur.”
Turkish[tr]
“Koyunlar, sığırlar, pek çok hayvanlarla, karışık çok halk da onlarla beraber çıktı.”
Ukrainian[uk]
„А також багато різного люду піднялися з ними, і дрібна худоба й велика худоба”.
Chinese[zh]
当时“(有一大群)外族人和牛羊也跟他们一起走。”(