Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يُوجد هناك أي وحوش.
Bulgarian[bg]
Няма чудовища в къщата, миличка.
Czech[cs]
Žádné příšery tu nejsou, zlatíčko.
German[de]
Nein, mein Schatz, hier sind keine Monster.
Greek[el]
Δεν υπάρχουν τέρατα στο σπίτι, γλυκιά μου.
English[en]
There's no monsters in the house, sweetie.
Spanish[es]
No hay monstruos en casa, cariño.
Estonian[et]
Majas pole koletisi, kullake.
Finnish[fi]
Ei täällä mitään hirviöitä ole.
French[fr]
Il n'y a personne, chérie.
Croatian[hr]
Nema čudovišta u kući, zlato.
Hungarian[hu]
Nincsenek szörnyek a házban, édesem.
Indonesian[id]
Tidak ada monster didalam rumah, sayang.
Italian[it]
Non c'e'nessun mostro, tesoro.
Dutch[nl]
Er zijn geen monsters in huis, lieverd.
Portuguese[pt]
Não tem monstros na casa, amor.
Romanian[ro]
Nu e niciun monstru în casă, scumpo.
Albanian[sq]
Nuk ka përbindsha në shyëpi, zemra ime.
Serbian[sr]
Нема чудовишта у кући, душо.
Swedish[sv]
Det finns inga monster i huset.
Turkish[tr]
Evde canavarlar yok, tatlım.