Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي هذه المرحلة، وكما ذكرتُ للمستشارين في الاجتماع السابق، لم نجرٍ أية تحقيقات إضافية، لكننا بدأنا عملية تقييم للمعلومات التي تم جمعها على مر السنوات لأتمكن من تحديد القضايا الموجودة وتحديد الأشخاص الموجهة ضدهم في سياق تلك المزاعم بعينهــا التي تنطوي على اتهام للجبهة الوطنية الرواندية بالتورط
English[en]
At this stage, as I mentioned to counsellors at the last meeting, we are not conducting any more investigations, but we have started a process of assessing what material has been gathered over the years in order for me to be able to determine what cases exist- and against whom- with regard to those particular allegations of Rwandese Patriotic Front (RPF) involvement
Spanish[es]
En la etapa actual, como lo señalé a los miembros del Consejo en la última sesión, ya no estamos realizando más investigaciones, pero hemos iniciado un proceso de evaluación del material que se ha reunido a lo largo de los años con el objeto de que yo pueda determinar qué casos existen, y contra quienes, con relación a esas acusaciones particulares de la participación del Frente Patriótico Rwandés (FPR
French[fr]
À ce stade, comme je l'ai indiqué aux conseillers à la dernière séance, nous ne conduirons plus aucune enquête, mais nous avons entamé un processus d'évaluation des éléments qui ont été recueillis au fil des ans afin que je puisse déterminer les instances à connaître- et contre qui elles seront introduites- dans le cas des allégations faisant état en particulier de la participation du Front patriotique rwandais (FPR
Russian[ru]
На данном этапе, как я уже сообщил консультантам в ходе предыдущего заседания, мы прекратили расследования, но начали оценку материалов, которые были собраны за эти годы, для того чтобы я смог определить, какие дела и против кого были заведены в отношении этих конкретных утверждений об участии Патриотического фронта Руанды (ПФР
Chinese[zh]
在本阶段,正如我在上一次会议上向各位顾问提及的那样,我们并不正在进行更多的调查,但我们已开始了一种进程,用以评估在几年期间收集了哪些资料,以便我能够确定存在哪些案件,并确定是指控哪些人的案件,尤其是具体指控卢旺达爱国阵线(卢爱阵)参与的案件。