Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Nosiče všeho druhu na nahraný obraz a zvuk, elektrické přístroje, nástroje a upevňovací materiály pro vysokonapěťovou a nízkonapěťovou techniku, jmenovitě elektrické kabely, dráty, vodiče a spojovací příslušenství a upevňovací materiály pro ně a vypínače a spojovací skříňky
Danish[da]
Indspillede billed- og lydbærere af enhver art, elektriske apparater, instrumenter og fastgørelsesmateriale til højspændings- og lavspændingsteknik, nemlig elektriske kabler, ledninger, ledere, forbindelsesarmaturer og fastgørelsesmateriale hertil, samt kontakter og forbindelsesdåser
German[de]
Bespielte Bild- und Tonträger jeder Art, elektrische Apparate, Instrumente und Befestigungsmaterialien für die Starkstrom- und Schwachstromtechnik, nämlich elektrische Kabel, Drähte, Leiter und Verbindungsteile sowie Befestigungsmaterialien dafür sowie Schalter und Anschlussdosen
Greek[el]
Εγγεγραμμένα μέσα αποθήκευσης εικόνων και ήχων κάθε είδους, ηλεκτρικές συσκευές, όργανα και υλικό στερέωσης για μηχανικής υψηλής και χαμηλής τάσης, συγκεκριμένα ηλεκτρικά καλώδια, σύρματα, αγωγοί και εξαρτήματα σύνδεσης και υλικό στερέωσης αυτών και διακόπτες και κιβώτια σύνδεσης
English[en]
Recorded image and sound carriers of all kinds, electrical apparatus, instruments and fastening materials for high-voltage and low-voltage engineering, namely electric cables, wires, conductors and connection fittings and fastening materials therefor, and switches and connection boxes
Spanish[es]
Soportes de imágenes y sonidos grabados de todo tipo, aparatos eléctricos, instrumentos y materiales de sujeción para ingeniería de alta tensión y baja tensión, en concreto cables eléctricos, cables, conductores y piezas de conexión y materiales de sujeción para los mencionados, y conmutadores y cajas de conexión
Estonian[et]
Igat liiki salvestatud kujutise- ja helikandjad, elektriseadmed, -vahendid ja -kinnitusmaterjalid kõrg- ja madalpingetehnika jaoks, nimelt elektrikaablid, traadid, juhtmed ja ühendustarvikud ja nende kinnitusmaterjalid, ning lülitid ja ühenduskarbid
Finnish[fi]
Kaikenlaiset tallennetut kuva- ja äänivälineet, sähkölaitteet, -kojeet ja kiinnitysvälineet korkea- ja matalajännitteiseen tekniikkaan, nimittäin sähkökaapelit, -johdot, -johtimet ja niiden liitäntätarvikkeet ja kiinnitysmateriaalit sekä kytkimet ja liitäntärasiat
French[fr]
Supports audio et vidéo enregistrés en tout genre, appareils, instruments et fixations électriques pour applications techniques à haute et basse tension, à savoir câbles, fils et conducteurs électriques et leurs accessoires de raccordement et fixations, et boîtiers de commutation et de raccordement
Hungarian[hu]
Mindenféle felvételt tartalmazó kép- és hanghordozók, elektromos készülékek, berendezésnek és rögzítő anyagok nagyfeszültségű és kisfeszültségű műszaki célokra, azaz elektromos kábelek, huzalok, vezetékek és csatlakozó szerelvények és azok rögzítő anyagai, és kapcsolók és összekötő dobozok
Italian[it]
Supporti registrati per immagini e suoni di ogni genere, apparecchi, strumenti elettrici e materiali di fissaggio per ingegneria ad alta tensione e bassa tensione, ovvero cavi elettrici, fili, conduttori e raccordi di connessione e materiali di fissaggio relativi, commutatori e scatole di connessione
Lithuanian[lt]
Visų rūšių įrašytos vaizdo ir garso laikmenos, elektros aparatai, prietaisai ir tvirtinamosios medžiagos aukštosios įtampos ir žemosios įtampos technologijų reikmėms, būtent elektros kabeliai, laidai, jų laidininkai, jungiamoji armatūra ir tvirtinamosios medžiagos, jungikliai ir jungiamosios dėžutės
Latvian[lv]
Jebkādi ierakstītu attēlu un skaņas nesēji, elektriski aparāti, instrumenti un stiprināšanas materiāli augstsprieguma un zemsprieguma inženierpakalpojumi, proti, elektriski kabeļi, vadi, vadītāji un savienošanas piederumi, un to stiprināšanas materiāli un slēdži, un sadales dēļi
Maltese[mt]
Ġarriera tal-ħsejjes u ta' l-immaġni reġistrati ta' kull tip, apparat ta' l-elettriku, strumenti u materjali għall-qfil għall-inġinerija b'vultaġġ għoli u vultaġġ baxx, jiġifieri kejbils ta' l-elettriku, wajers, kondutturi u fitings tal-konnessjoni u materjali għall-qfil għalihom, u swiċis u kaxxi tal-konnessjoni
Dutch[nl]
Allerlei soorten geregistreerde beeld- en geluidsdragers, elektrische apparaten, instrumenten en bevestigingsmaterialen voor hoogspannings- en laagspanningstechniek, te weten elektrische kabels, draden, geleiders en verbindingsarmaturen en bevestigingsmaterialen daarvoor, en schakelaars en aansluitdozen
Polish[pl]
Wszelkiego rodzaju nagrane nośniki obrazu i dźwięku, urządzenia elektryczne, przyrządy i materiały montażowe stosowane w inżynierii wysokiego i niskiego napięcia, mianowicie kable elektryczne, przewody, przewodniki oraz elementy połączeń i materiały montażowe do nich, a także włączniki i puszki podłączeniowe
Portuguese[pt]
Suportes gravados de imagem e de som de todos os tipos, aparelhos eléctricos, instrumentos e materiais de fixação para engenharia de alta e baixa tensão, nomeadamente cabos, fios e condutores eléctricos, e acessórios de ligação e materiais de fixação para os mesmos, e interruptores e caixas de ligação
Slovak[sk]
Nahraté obrazové a zvukové nosiče všetkých druhov, elektrické zariadenia, nástroje a upevňovacie materiály pre vysokonapäťové a nízkonapäťové aplikácie, menovite elektrické káble, drôty, vodiče a prepájacie súčiastky a upevňovacie materiály a spínače a prepájacie skrinky
Slovenian[sl]
Posneti nosilci slike in zvoka vseh vrst, električni aparati, instrumenti in pritrdilni materiali za visokonapetostno in nizkonapetostno tehniko, in sicer električni kabli, žice, prevodniki in vezi elementi in pritrdilni materiali zanje, ter stikala in priključne doze
Swedish[sv]
Bärvågor av alla slag för inspelade bilder och ljud, elektriska apparater, instrument och fastsättningsmaterial för högspännings- och lågspänningsteknik, nämligen elektriska kablar, trådar, ledare och kopplingsdon och fästmaterial därtill, och strömställare och kopplingsdosor