Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يجدر بك قول ذلك بصوت مرتفع
Bulgarian[bg]
Не трябваше да го казваш на глас.
Czech[cs]
To bys neměl říkat nahlas.
German[de]
Das solltest du nicht so laut sagen.
Greek[el]
Δεν πρέπει να τα λες αυτά δυνατά.
English[en]
You shouldn't say that out loud.
Spanish[es]
No deberías decir eso en voz alta.
Croatian[hr]
Ne bi trebao to govoriti na glas.
Hungarian[hu]
Ilyesmit nem szabad hangosan kimondani.
Italian[it]
Non dovresti dirlo ad alta voce.
Portuguese[pt]
Não devias dizê-lo em voz alta.
Romanian[ro]
N-ar trebui s-o spui cu voce tare.
Swedish[sv]
Du bör inte säga det högt.