Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعرف ، مهما أصبح هذان الولدان فأنا أحبهما
Bulgarian[bg]
Въпреки всичко, което стана, аз ги обичам и двамата.
Czech[cs]
Ať už jsou děti jakékoli, pořád je mám ráda.
Danish[da]
Uanset hvordan børnene bliver, elsker jeg dem stadig.
German[de]
Egal, was aus den Kindern wird, ich liebe sie.
Greek[el]
Όπως κι αν εξελιχθούν τα παιδιά, τα αγαπάω.
English[en]
No matter how the kids turn out, I still love them.
Spanish[es]
La cuestión es que no importa cómo acaben siendo, aún así los quiero.
Estonian[et]
Ma armastan neid kõigest hoolimata.
Finnish[fi]
Tuli lapsista mitä vain, rakastan heitä silti.
French[fr]
Peu importe comment ça tourne, je les aime quand même.
Hebrew[he]
אתה יודע, לא חשוב איך הילדים יגדלו להיות, אני עדיין אוהבת אותם.
Croatian[hr]
Ma što bilo, još volim djecu.
Hungarian[hu]
Akármivé is lesznek a srácaink, én szeretem őket.
Norwegian[nb]
Uansett hvordan ungene ble, så elsker jeg dem.
Dutch[nl]
Hoe de kinderen ook worden, ik blijf toch van ze houden.
Polish[pl]
Nasze dzieci są, jakie są, ale mimo to je kochamy.
Portuguese[pt]
Independentemente do que se tornaram, continuo a amá-los.
Romanian[ro]
ştii că indiferent cum ajung copiii noştrii, eu tot îi iubesc.
Russian[ru]
Неважно, что вышло из наших детей, я их все равно люблю.
Slovenian[sl]
Kljub vsemu imam otroka še vedno rada.
Serbian[sr]
Ma što bilo, još volim djecu.
Swedish[sv]
Hur det än går för barnen skulle jag ändå älska dom.
Turkish[tr]
Biliyor musun, çocuklar ne şekilde büyümüş olurlarsa olsun, onları hala seviyorum.