Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Скъпи граждани, в момента има масивно насилие в големите градове, в резултат на това, много полицейски служители бяха повикани.
Bosnian[bs]
Moji sugrađani, trenutno imamo nasilne nemire u svim velikim gradovima, što za posljedicu ima mnogo povrijeđenih civila i policajaca.
Czech[cs]
Vážení spoluobčané... momentálně probíhají ve všech velkých městech nepokoje cedoucí ke ztrátám civilistů i policejních oddílů.
Greek[el]
Αγαπημένοι μου συμπολίτες, αυτή τη στιγμή βιώνουμε... βίαιες ταραχές σε όλες τις μεγάλες πόλεις.
English[en]
My fellow citizens we're currently experiencing violent riots in all major cities, resulting in many civilian and police injuries.
Basque[eu]
[ CHEONAN ] Herritarrok, istilu larriak pairatzen ditugu... une hauetan Hego Koreako hiri nagusietan.
French[fr]
Mes chers concitoyens, nous connaissons actuellement de violentes émeutes dans toutes les grandes villes, entraînant de nombreux blessés civils et militaires.
Indonesian[id]
Segenap warga masyarakat di mana pun berada.
Dutch[nl]
Beste landgenoten, er zijn momenteel gewelddadige onlusten.
Portuguese[pt]
Meus caros compatriotas, estamos passando por motins violentos em todas as grandes cidades, resultando em muitos civis e policiais feridos.
Romanian[ro]
Dragi cetăţeni, momentan ne confruntăm cu valuri de violenţă în toate marile oraşe, având ca rezultat mulţi cetăţeni şi poliţişti răniţi.
Slovak[sk]
Drahý spoluobčania... v súčasnosti priebiehajú vo všetkých veľkých mestách, násilné nepokoje... čo vedie k mnohým zraneniam, ako civilistov, tak i polície.
Slovenian[sl]
Dragi državljani, v večini glavnih mest je izbruhnilo nasilje, kar je vodilo do mnogih žrtev tako med civilisti kot policisti.
Vietnamese[vi]
Kính gửi các công dân... hiện đang có nổi loạn ở các thành phố lớn... gây ra nhiều thương vong giữa nhân dân và cảnh sát.