Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In noordelike Brasilië is ek die meeste beïndruk deur die Amasonestreek.
Amharic[am]
በሰሜናዊ ብራዚል ከሁሉም በላይ ያስደነቀኝ የአማዞን አካባቢ ነበር።
Arabic[ar]
كانت منطقة الأمازون اكثر الاشياء التي اثَّرت فيَّ في شمال البرازيل.
Central Bikol[bcl]
An hinangaan kong marhay sa amihanan na Brazil iyo an rehion nin Amazon.
Bemba[bem]
Icampapwishe sana ku kapinda ka kuso aka Brazil cali citungu ca Amazon.
Bulgarian[bg]
Това, което ми направи най–силно впечатление в северна Бразилия, беше районът на Амазонка.
Bislama[bi]
Samting we mi sapraes long hem long not blong Brasil, hemia eria blong Amason.
Bangla[bn]
উত্তর ব্রাজিলে যা আমাকে সবচেয়ে বেশি প্রভাবিত করেছিল তা হল আমাজান অঞ্চল।
Cebuano[ceb]
Ang labing nakapahingangha kanako sa amihanang Brazil mao ang rehiyon sa Amazon.
Czech[cs]
Nejsilnější dojem na mě v severní Brazílii udělala Amazonie.
German[de]
Am meisten beeindruckte mich im Norden Brasiliens die Amazonasregion.
Ewe[ee]
Amazon-nutoa mee wɔ dɔ ɖe dzinye wu le dziehe Brazil.
Efik[efi]
N̄kpọ emi okotụkde mi akan ke edere edere Brazil oro ekedi ikpehe Amazon.
Greek[el]
Αυτό που με εντυπωσίασε περισσότερο στη βόρεια Βραζιλία ήταν η περιοχή του Αμαζονίου.
English[en]
What most impressed me in northern Brazil was the Amazon region.
Spanish[es]
Lo que más me impresionó del norte de Brasil fue la región amazónica.
Estonian[et]
Kõige sügavama mulje jättis mulle Põhja-Brasiilias Amazonase kant.
Finnish[fi]
Brasilian pohjoisosassa sijaitseva Amazonin seutu teki minuun syvimmän vaikutuksen.
French[fr]
Dans le nord du Brésil, c’est la région de l’Amazone qui m’a le plus marqué.
Ga[gaa]
Nɔ ni mina he miishɛɛ fe fɛɛ yɛ Brazil kooyigbɛ ji Amazon kpokpaa lɛ.
Hebrew[he]
הדבר שהרשים אותי יותר מכל בצפון ברזיל היה חבל האמזונס.
Hindi[hi]
उत्तरी ब्रज़िल में अमाज़ोन क्षेत्र से मैं अति प्रभावित हुआ।
Hiligaynon[hil]
Ang labi nga nagpadayaw sa akon sa naaminhan nga Brazil amo ang rehiyon sang Amazon.
Croatian[hr]
U sjevernom Brazilu najviše me se dojmilo područje Amazone.
Hungarian[hu]
Ami a legnagyobb hatással volt rám Észak-Brazíliában, az az Amazonas környéke volt.
Indonesian[id]
Yang sangat mengesankan saya di utara Brasil adalah kawasan Amazon.
Iloko[ilo]
Ti kangrunaan a namagsiddaaw kaniak idiay makin-amianan a Brazil isu ti rehion ti Amazon.
Italian[it]
Ciò che più mi colpì nel Brasile settentrionale fu l’Amazzonia.
Japanese[ja]
北部ブラジルで一番印象的だったのはアマゾン流域でした。
Korean[ko]
브라질 북부에서 나에게 가장 인상 깊었던 곳은 아마존 지역이었습니다.
Lingala[ln]
Oyo ebendaki likebi na ngai mingi na nɔ́rdi ya Brésil ezalaki etúká ya Amazone.
Lithuanian[lt]
Šiaurės Brazilijoje man labiausiai įsiminė Amazonės sritis.
Latvian[lv]
Visdziļākos iespaidus Brazīlijas ziemeļos es guvu Amazones apvidū.
Malagasy[mg]
Ny nanaitra ahy indrindra tany amin’ny faritra avaratr’i Brezila dia ny faritra amazoniana.
Macedonian[mk]
Она што најмногу ме импресионираше во северен Бразил беше регионот на Амазон.
Malayalam[ml]
ഉത്തര ബ്രസീലിൽ എന്നിൽ ഏറ്റവുമധികം മതിപ്പുളവാക്കിയത് ആമസോൺ മേഖലയാണ്.
Marathi[mr]
उत्तर ब्राझीलमधील अॅमझॉन क्षेत्र पाहून मी जास्त प्रभावित झालो.
Burmese[my]
ဘရာဇီးမြောက်ပိုင်းမှာရှိတဲ့ အမေဇုန်ဒေသဟာ ကျွန်တော့်စိတ်ကို အလွန်ပဲထိမိစေပါတယ်။
Norwegian[nb]
Det som gjorde størst inntrykk på meg i det nordlige Brasil, var Amazonasområdet.
Dutch[nl]
Wat in Noord-Brazilië de meeste indruk op mij maakte, was het Amazonegebied.
Northern Sotho[nso]
Seo se ilego sa nkgahliša kudu ka leboa la Brazil e bile tikologo ya Amazon.
Nyanja[ny]
Chimene chinandichititsa chidwi kwambiri kumpoto kwa Brazil chinali chigawo cha Amazon.
Polish[pl]
W północnej części Brazylii największe wrażenie zrobiło na mnie dorzecze Amazonki.
Portuguese[pt]
O que mais me impressionou no norte do Brasil foi a região amazônica.
Romanian[ro]
Ceea ce m-a impresionat cel mai mult în nordul Braziliei a fost Amazonia.
Russian[ru]
Что поражало в Северной Бразилии больше всего, так это Амазония.
Slovak[sk]
V severnej Brazílii na mňa najviac zapôsobila oblasť Amazonky.
Slovenian[sl]
V severni Braziliji je največji vtis name naredila Amazonija.
Samoan[sm]
O le mea na sili ona faafiafiaina ai aʻu i Pasili i mātū, o le vaega o Amasone.
Shona[sn]
Rwakandiorora zvikurusa kuchamhembe kweBrazil rwakanga rwuri ruwa rweAmazon.
Albanian[sq]
Ajo që më la më shumë mbresa në Brazilin verior ishte zona e Amazonës.
Serbian[sr]
Ono što me je najviše impresioniralo na severu Brazila bilo je područje Amazona.
Southern Sotho[st]
Se neng se nkhahla ka ho fetisisa Brazil leboea ke sebaka sa Amazon.
Swedish[sv]
Det som imponerade mest på mig i norra Brasilien var Amazonområdet.
Swahili[sw]
Jambo lililonivutia zaidi katika kaskazini mwa Brazili lilikuwa ule mkoa wa Amazon.
Tamil[ta]
வடக்கு பிரேஸிலில் என்னை மிகவும் கவர்ந்தது அமேசான் பகுதி.
Telugu[te]
ఉత్తర బ్రెజిల్నందు నన్ను ఎక్కువ ప్రభావితం చేసింది అమెజాన్ ప్రాంతం.
Thai[th]
สิ่ง ประทับใจ ผม มาก ที่ สุด ใน บราซิล ตอน เหนือ ก็ คือ แถบ ลุ่ม แม่น้ํา แอมะซอน.
Tagalog[tl]
Ang lubhang hinangaan ko sa hilagang Brazil ay ang rehiyon ng Amazon.
Tswana[tn]
Kgaolo e e neng e nkgatlha thata kwa bokone jwa Brazil e ne e le ya Amazon.
Tok Pisin[tpi]
Mi tingim tru hap bilong Amason, i stap long hap not bilong Brasil.
Turkish[tr]
Kuzey Brezilya’da beni en çok etkileyen Amazon bölgesiydi.
Tsonga[ts]
Lexi xi ndzi tsakiseke swinene en’walungwini wa Brazil i ndhawu ya Amazon.
Twi[tw]
Nea m’ani gyee ho kɛse wɔ Brazil kusuu fam ne Amazon mantam no.
Tahitian[ty]
Te mea i haaputapû roa ia ’u i te pae apatoerau o Beresilia, o te tuhaa fenua ïa no Amazone.
Ukrainian[uk]
Найбільше у Північній Бразилії мене вразив амазонський регіон.
Vietnamese[vi]
Tại miền bắc Brazil, điều gây cho tôi ấn tượng sâu sắc nhất là vùng Amazon.
Wallisian[wls]
Ko te meʼa ʼaē neʼe ʼau ōfo lahi ai ʼi te potu tokelau ʼo Pelesile, neʼe ko te potu fenua ʼo te Amazonie.
Xhosa[xh]
Eyona nto yandichukumisayo kumntla weBrazil yayingummandla weAmazon.
Yoruba[yo]
Ohun tí ó wú mi lórí jù lọ ní àríwá Brazil ni ẹkùn Amazon.
Chinese[zh]
在巴西北部,最令我难忘的经验是探访亚马逊河沿岸的地区。
Zulu[zu]
Okwangihlaba umxhwele kakhulu enyakatho yeBrazil kwakuyisifunda sase-Amazon.