Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Niadtong Nobyembre 1831, sa usa ka espesyal nga komperensya nga gihimo didto sa, Ohio, ang Propeta ug ubang mga lider sa Simbahan midisider sa pagmantala og pinili sa mga pagpadayag nga nadawat sa Propeta hangtud niana nga higayona.
Czech[cs]
V listopadu roku 1831, na zvláštní konferenci konané v Hiramu ve státě Ohio, se Prorok a další vedoucí Církve rozhodli publikovat výběr ze zjevení, která Prorok do té doby obdržel.
Danish[da]
Ved en særlig konference afholdt i Hiram i Ohio i november 1831 besluttede profeten og andre kirkeledere sig for at offentliggøre nogle udvalgte åbenbaringer, som profeten indtil da havde modtaget.
German[de]
Im November 1831, entschieden der Prophet und andere Führer der Kirche bei einer besonderen Konferenz, die in Hiram, Ohio, abgehalten wurde, dass eine Auswahl der Offenbarungen, die der Prophet bis zu jenem Zeitpunkt erhalten hatte, veröffentlicht werden sollten.
Greek[el]
Τον Νοέμβριο του 1831, σε μια ειδική συνέλευση που έλαβε χώρα στο Χάιραμ του Οχάιο, ο Προφήτης και άλλοι ηγέτες της Εκκλησίας αποφάσισαν να εκδώσουν μία συλλογή των αποκαλύψεων που είχε λάβει ο Προφήτης έως τότε.
English[en]
In November 1831, at a special conference held in Hiram, Ohio, the Prophet and other Church leaders decided to publish a selection of the revelations the Prophet had received up to that time.
Finnish[fi]
Marraskuussa 1831 Hiramissa Ohiossa pidetyssä erityisessä konferenssissa profeetta ja muut kirkon johtajat päättivät julkaista kokoelman profeetan siihen mennessä saamia ilmoituksia.
Fijian[fj]
Ena Noveba 1831, ena dua na koniferedi kacivi ka a vakayacori e Hiram, Ohio, era sa lewa kina na Parofita kei ira na iliuliu ni Lotu me sa tabaki eso na ivakatakila digitaki e a ciqoma na Parofita me yacova mai na gauna o ya.
French[fr]
En novembre 1831, au cours d’une conférence qui se tenait à Hiram (Ohio), le prophète décida avec d’autres dirigeants de l’Église de publier des révélations choisies parmi celles qu’il avait reçues jusqu’alors.
Croatian[hr]
Na posebnom saboru održanom u studenom 1831. u Hiramu u Ohiju prorok i drugi vođe Crkve odlučili su objaviti odabrane objave koje je prorok primio do tog razdoblja.
Indonesian[id]
Pada bulan November 1831, dalam sebuah konferensi khusus yang diadakan di Hiram, Ohio, Nabi dan para pemimpin Gereja lainnya memutuskan untuk menerbitkan sebuah himpunan wahyu yang telah Nabi terima hingga saat itu.
Icelandic[is]
Í nóvember 1831, á sérstakri samkomu sem haldin var í Hiram, Ohio, ákvað spámaðurinn og fleiri kirkjuleiðtogar að gefa út úrval opinberana sem spámaðurinn hafði hlotið fram að þeim tíma.
Italian[it]
Nel novembre del 1831, in occasione di una conferenza speciale tenuta a Hiram, Ohio, il Profeta e altri dirigenti della Chiesa decisero di pubblicare una selezione delle rivelazioni ricevute sino allora.
Latvian[lv]
1831. gadā īpašā konferencē, kas notika Hiremā, Ohaio štatā, pravietis un citi Baznīcas vadītāji nolēma publicēt atklāsmju izlasi, kuras pravietis līdz tam brīdim bija saņēmis.
Norwegian[nb]
I november 1831, på en spesiell konferanse i Hiram, Ohio, bestemte profeten og andre ledere i Kirken seg for å utgi et utvalg av åpenbaringene profeten hadde mottatt så langt.
Dutch[nl]
In november 1831, in een bijzondere conferentie in Hiram (Ohio), besloten de profeet en andere kerkleiders een selectie van de openbaringen die de profeet tot op dat moment had ontvangen, te publiceren.
Portuguese[pt]
Em novembro de 1831, em uma conferência especial realizada em Hiram, Ohio, o Profeta e outros líderes da Igreja decidiram publicar uma seleção de revelações que o Profeta tinha recebido até aquele momento.
Romanian[ro]
În noiembrie 1831, în cadrul unei conferinţe speciale desfăşurate în Hiram, Ohio, profetul şi alţi conducători ai Bisericii au decis să publice o selecţie a revelaţiilor pe care profetul le primise până în acel moment.
Samoan[sm]
Ia Novema 1831, i se konafesi faapitoa sa faia i Hiram, Ohio, sa filifili ai le Perofeta ma taitai o le Ekalesia ina ia lolomiina se vaega o faaaliga sa maua e le Perofeta e oo mai i lena taimi.
Serbian[sr]
У новембру 1831. године, на посебној конференцији одржаној у Хајраму, у Охају, пророк и друге црквене вође одлучили су да објаве изабрана откривења која је пророк примио до тада.
Swedish[sv]
I november 1831, vid en särskild konferens som hölls i Hiram i Ohio, beslutade sig profeten och andra ledare i kyrkan för att publicera ett urval av de uppenbarelser som profeten dittills hade tagit emot.
Tagalog[tl]
Noong Nobyembre 1831, sa isang espesyal na kumperensyang ginanap sa Hiram, Ohio, nagpasiya ang Propeta at iba pang mga lider ng Simbahan na ilathala ang ilang piling paghahayag na natanggap ng Propeta hanggang sa oras na iyon.
Tongan[to]
‘I Nōvema ‘o e 1831, na‘e pehē ai ‘e he Pālōfitá mo e toenga ‘o e kau taki ‘o e Siasí ‘i ha konifelenisi makehe ‘i Hailame ‘i ‘Ōhaiō, ke pulusi ha ngaahi fakahā kuo ‘osi filifili, ‘a ia na‘e ‘osi ma‘u ‘e he Palōfitá ‘o a‘u mai ki he taimi ko iá.
Tahitian[ty]
I te ava‘enovema 1831, i te hoê amuiraa taa ê tei tupu i Hiram, Ohio, ua faaoti te peropheta e te tahi atu feia faatere no te Ekalesia ia nene‘i i te hoê tuhaa o te mau heheuraa ta te peropheta i farii e tae noa’tu i taua taime ra.
Ukrainian[uk]
У листопаді 1831 р. на особливій конференції, що проводилася в Гайрамі, шт. Огайо, пророк та інші провідники Церкви вирішили опублікувати добірку одкровень, які пророк отримав до цього часу.
Vietnamese[vi]
Vào tháng Mười một năm 1831, tại một đại hội đặc biệt tổ chức ở Hiram, Ohio, Vị Tiên Tri và các vị lãnh đạo khác của Giáo hội quyết định xuất bản một tuyển tập về các điều mặc khải mà Vị Tiên Tri đã nhận được cho đến lúc ấy.