Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ابي انه يحب شهرته ولا يحبني
Bulgarian[bg]
Тате той е влюбен в славата си.
Czech[cs]
Tati, on miluje svou slávu, ne mě!
Danish[da]
Han er kun forelsket i berømmelsen.
Greek[el]
Είναι τελείως τρελός.
English[en]
Daddy, he's in love with his fame, not me!
Spanish[es]
¡ Está enamorado de su fama, no de mí!
Hebrew[he]
אבא, הוא מאוהב בתהילה שלו, לא בי.
Croatian[hr]
On je zaljubljen u sebe, ne u mene.
Hungarian[hu]
Apa, ő a hírnévbe szerelmes, nem belém!
Polish[pl]
Tato to narcyz!
Portuguese[pt]
Papai, ele é apaixonado por Esfane.
Romanian[ro]
Tată, e îndrăgostit de propria faima, nu de mine!
Slovenian[sl]
V sebe je zaljubljen, ne v mene!
Albanian[sq]
Babi, ai do Esfanën, jo mua.
Serbian[sr]
On je zaljubljen u sebe, ne u mene.
Turkish[tr]
Baba, o şöhrete âşık, bana değil!