Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
а) е по-малка или равна на 10 % от цената при пускане на пазара, не се налага допълнително мито;
Czech[cs]
a) nejvýše 10 % spouštěcí ceny, neukládá se žádné dodatečné clo;
Danish[da]
a) er under eller lig med 10% af udløsningsprisen, er tillægstolden lig med nul
German[de]
a) 10 Prozent oder weniger des Schwellenpreises, so wird kein Zusatzzoll erhoben;
Greek[el]
α) είναι κατώτερη ή ίση με 10 % της τιμής ενεργοποίησης, ο συμπληρωματικός δασμός είναι μηδενικός·
English[en]
(a) is less than or equal to 10% of the trigger price, no additional duty shall be imposed;
Spanish[es]
a) sea inferior o igual al 10 % del precio desencadenante, el derecho adicional será de 0 %;
Estonian[et]
a) ei ületa 10% käivitushinnast, täiendavat tollimaksu ei kehtestata;
Finnish[fi]
a) on enintään 10 prosenttia käynnistävästä kynnyshinnasta, lisätulli on suuruudeltaan nolla prosenttia;
French[fr]
est inférieure ou égale à 10 % du prix de déclenchement, le droit additionnel est égal à zéro ;
Croatian[hr]
(a) 10 % ili manje od inicijalne cijene, dodatna carina je jednaka nuli;
Hungarian[hu]
a) kisebb vagy egyenlő az intervenciós ár 10%‐ával, nem kell kiegészítő vámot kivetni;
Italian[it]
a) sia inferiore o pari al 10% del prezzo limite, il dazio addizionale è uguale a zero;
Lithuanian[lt]
a) yra mažesnis ar lygus 10 % orientacinės [ribinės] kainos, papildomas muitas neįvedamas;
Latvian[lv]
a) ir mazāka vai vienāda ar 10 % no sliekšņa [sprūda] cenas, papildu nodokli neuzliek;
Maltese[mt]
(a) hija anqas jew daqs 10 % tal-prezz li joħloq effett, ma għandu jkun impost l-ebda dazju addizzjonali;
Dutch[nl]
a) niet groter is dan 10 % van de reactieprijs, is het aanvullend recht gelijk aan 0;
Polish[pl]
a) jest równa lub niższa niż 10% ceny progu [progowej], nie nakłada się cła dodatkowego;
Portuguese[pt]
a) Seja inferior ou igual a 10 % do preço de desencadeamento, o direito adicional será igual a zero;
Romanian[ro]
(a) este mai mică sau egală cu 10 % din prețul minim la import, nu se impune niciun drept de import suplimentar;
Slovak[sk]
a) menší alebo rovný 10 % spúšťacej ceny, dodatočné clo sa neuvalí;
Slovenian[sl]
(a) manjša ali enaka 10 % sprožitvene cene, se dodatna dajatev ne uvede;
Swedish[sv]
a) är mindre än eller lika med 10 % av utlösningspriset, skall tilläggsbeloppet vara lika med noll,