Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това Комисията показва в своя окончателен доклад за изпълнението на плана за действие ( COM ( 2009 ) 42 ), че са постигнати значителни резултати в резултат на прила гането на плана за действие на Комисията през 2008 г., като приемането на 10 решения за преустановяване и изпъл нението на 14 национални плана за действие.
Czech[cs]
Komise nicméně ve své závěrečné zprávě o provádění akčního plánu ( KOM ( 2009 ) 42 ) prokázala, že v roce 2008 bylo v důsledku prová dění akčního plánu dosaženo významných výsledků, například přijetí 10 rozhodnutí o pozastavení a provedení 14 národních akčních plánů.
Greek[el]
Ωστόσο, η Επιτροπή καταδεικνύει στην τελική της έκθεση για την εφαρμογή του σχεδίου δράσης [ COM ( 2009 ) 42 ] ότι η εφαρ μογή του σχεδίου δράσης της Επιτροπής το 2008 έδωσε τη δυνατότητα να επιτευχθούν σημαντικά αποτελέσματα, όπως η έκδοση 10 αποφάσεων αναστολής και η εφαρμογή 14 εθνικών σχεδίων δράσης.
English[en]
Nonetheless, the Commission shows in its final report on the imple mentation of the Action Plan ( COM ( 2009 ) 42 ) that significant results have been obtained as a result of the implementation of the Commission Action Plan in 2008, such as the adoption of 10 suspension decisions and the implementation of 14 national action plans.
Spanish[es]
No obstante, en su informe final sobre la ejecución del plan de acción [ COM ( 2009 ) 42 ], la Comisión explica que se han obtenido resul tados significativos a raíz de la ejecución del plan de acción de la Comisión en 2008, como, por ejemplo, la adopción de 10 decisiones de suspensión y la ejecución de 14 planes de acción nacionales.
Finnish[fi]
Toimintasuunnitelman täytäntöönpanosta antamassaan loppukerto muksessa ( KOM ( 2009 ) 42 ) komissio kuitenkin osoittaa toiminta suunnitelman täytäntöönpanon johtaneen vuonna 2008 merkittäviin tuloksiin, joista voidaan mainita 10 keskeytyspäätöksen tekeminen ja 14 kansallisen toimintasuunnitelman täytäntöönpano.
French[fr]
Néanmoins, la Commission montre, dans son rapport final sur l'exécution du plan d'action [ COM ( 2009 ) 42 ], que la mise en œuvre du plan d'action de la Commission, en 2008, a permis d'obtenir des résultats significatifs. Ainsi, dix décisions de suspension ont été adoptées et quatorze plans d'action nationaux ont été mis en œuvre.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal a Bizottság a cselekvési terv végrehajtásáról szóló zárójelentésben ( COM ( 2009 ) 42 ) bizonyítja, hogy a bizottsági cselekvési terv végrehajtása révén jelentős eredményeket ért el 2008-ban, így például sor került tíz felfüggesztési határozat elfogadására és tizennégy nemzeti cselekvési terv végrehajtására.
Maltese[mt]
Madankollu, il-Kummissjoni turi fir-rapport finali tagħha dwar l-implimentazzjoni tal-Pjan ta'Azzjoni ( COM ( 2009 ) 42 ) li riżultati sinifikanti nkisbu b'riżultat tal-implimentazzjoni tal-Pjan ta'Azzjoni tal-Kummissjoni fl-2008, bħall-adozzjoni ta'10 deċiżjonijiet ta'sospensjoni u l-implimentazzjoni ta'14-il pjan ta'azzjoni nazzjonali.
Polish[pl]
Jednak Komisja wykazuje w swoim końcowym sprawozdaniu z realizacji planu działania ( COM ( 2009 ) 42 ), że osiągnięto znaczące rezultaty w wyniku realizacji planu działania Komisji z 2008 r., takie jak przyjęcie 10 decyzji o zawieszeniu i wdrożenie 14 krajowych planów działania.
Portuguese[pt]
Não obstante, indica no seu relatório final sobre a aplicação do plano de acção ( COM ( 2009 ) 42 ) que foram obtidos resultados significa tivos em consequência da execução do seu plano de acção em 2008, como por exemplo a adopção de dez decisões de suspensão e a execução de catorze planos de acção nacionais.
Slovak[sk]
Komisia vo svojej záverečnej správe o vykonávaní akčného plánu [ KOM ( 2009 ) 42 ] dokazuje, že v dôsledku vykonávania akčného plánu Komisie v roku 2008 sa dosiahli významné výsledky, napríklad prijatie 10 rozhodnutí o pozastavení platieb a vykonávanie 14 vnútroštátnych akčných plánov.
Swedish[sv]
I sin slutliga rapport om genomförandet av handlingsplanen ( KOM ( 2009 ) 42 ) visar kommissionen emellertid att avsevärda re sultat har nåtts under 2008 till följd av handlingsplanen, bland annat har 10 beslut om att ställa in betalningar antagits och 14 nationella handlingsplaner har genomförts.