Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) Hvert år inden den ►M10 30. september ◄ sender medlemsstaterne Kommissionen deres planlagte foreløbige nationale overvågningsprogram for det følgende kalenderår.
German[de]
a) Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission alljährlich vor dem ►M10 30.
Greek[el]
α) Μέχρι τις ►M10 30 Σεπτεμβρίου ◄ κάθε έτους, τα κράτη μέλη αποστέλλουν στην Επιτροπή τις προβλέψεις τους για τα εθνικά προγράμματα επίβλεψης του επομένου ημερολογιακού έτους.
English[en]
(a) By ►M10 30 September ◄ each year, Member States shall send to the Commission their forward national monitoring programmes for the following calendar year.
Spanish[es]
a) A más tardar el ►M10 30 de septiembre ◄ de cada año, los Estados miembros enviarán a la Comisión las previsiones de sus respectivos programas nacionales de control que se propongan aplicar el siguiente año civil.
Finnish[fi]
a) Jäsenvaltioiden on kunakin vuonna ►M10 syyskuun 30 päivään ◄ mennessä toimitettava komissiolle seuraavan kalenterivuoden aikana toteutettavat kansalliset valvontaohjelmansa.
French[fr]
a) Pour le ►M10 30 septembre ◄ de chaque année, les États membres adressent à la Commission le programme prévisionnel de surveillance nationale qu'ils ont l'intention d'appliquer pendant l'année civile suivante.
Italian[it]
a) Entro il ►M10 30 settembre ◄ di ogni anno gli Stati membri trasmettono alla Commissione il loro programma previsionale di sorveglianza nazionale per l'anno di calendario successivo.
Dutch[nl]
a) De lidstaten zenden de Commissie uiterlijk op ►M10 30 september ◄ van elk jaar het geplande nationale bewakingsprogramma toe dat zij voornemens zijn in het daaropvolgende kalenderjaar uit te voeren.
Portuguese[pt]
a) Anualmente, antes de ►M10 30 de Setembro ◄ , os Estados-membros enviarão à Comissão o programa de fiscalização nacional previsional que tencionam aplicar no ano civil seguinte.
Swedish[sv]
a) Före ►M10 den 30 september ◄ varje år skall medlemsstaterna till kommissionen översända sina framåtsyftande nationella övervakningsprogram för kommande kalenderår.