Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The allowances, pensions and other payments to which a minor is entitled and the money recovered from his/her parents for his/her upkeep are either paid to the person to whose care the minor has been entrusted or, if the minor has been placed in a children’s institution, credited to his/her personal account.
Spanish[es]
Los subsidios, pensiones y otros pagos a los que tiene derecho un menor, así como el dinero recuperado de sus padres para su mantenimiento se pagan a la persona bajo cuya atención sea colocado el menor o, si este se encuentra en una institución infantil, se acreditan a la cuenta personal de aquél.
French[fr]
Les allocations, pensions ou autres prestations auxquelles un mineur a droit, ainsi que l’argent recouvré auprès de ses parents pour son entretien, sont soit versés à la personne à la garde de laquelle l’enfant a été confié, soit, si ce dernier a été placé dans un établissement, porté à son compte personnel.
Russian[ru]
Пособия, пенсии и иные выплаты, назначенные несовершеннолетнему, а также средства, взыскиваемые с родителей на его содержание, выплачиваются лицу, которому несовершеннолетний передан на воспитание, а если несовершеннолетний помещен в детское учреждение - перечисляются на его личный счет.