Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om maar een ding te noem, mense in gesagsposisies is onvolmaak.
Amharic[am]
አንዱ ምክንያት፣ በሥልጣን ላይ ያሉት ሰዎች ፍጽምና የሚጎድላቸው መሆኑ ነው።
Arabic[ar]
أَوَّلًا، إِنَّ ٱلْأَشْخَاصَ ٱلَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَ ٱلسُّلْطَةَ هُمْ نَاقِصُونَ.
Aymara[ay]
Mä tuqitxa, jiwasar pʼiqtʼkistu jupanakax pantjasirinakäpxarakiwa.
Azerbaijani[az]
Səbəblərdən biri odur ki, səlahiyyətli adamlar qeyri-kamildirlər.
Baoulé[bci]
I kun yɛle kɛ be nga be sie e’n, fɔ o be nun.
Bemba[bem]
Umulandu umo wa kuti, abantunse abatungulula tabapwililika.
Bulgarian[bg]
От една страна, защото хората, които имат власт, са несъвършени.
Bangla[bn]
একটা কারণ হচ্ছে, কর্তৃপক্ষের অবস্থানে থাকা ব্যক্তিরা হচ্ছে অসিদ্ধ।
Cebuano[ceb]
Ang usa ka hinungdan mao nga ang mga tawo nga anaa sa awtoridad dili hingpit.
Seselwa Creole French[crs]
En rezon i akoz bann ki annan lotorite i enparfe.
Czech[cs]
Jedním důvodem je to, že lidé, kterým byla autorita svěřena, jsou nedokonalí.
Ewe[ee]
Susuawo dometɔ ɖekae nye be, ame siwo le ŋgɔ xɔm la hã mede blibo o.
Greek[el]
Ένας λόγος είναι ότι οι άνθρωποι που βρίσκονται σε θέσεις εξουσίας είναι ατελείς.
English[en]
For one thing, humans in positions of authority are imperfect.
Spanish[es]
Por un lado, porque los seres humanos que tienen autoridad sobre nosotros son personas imperfectas.
Finnish[fi]
Ensinnäkin valta-asemissa olevat ihmiset ovat epätäydellisiä.
Fijian[fj]
Dua, oya nira sega ni uasivi o ira na veiliutaki.
Ga[gaa]
Yiŋtoo kome hewɔ ji akɛ adesai ni kwɛɔ wɔ nɔ lɛ yeee emuu.
Gilbertese[gil]
Bukina teuana, bwa a aki kororaoi te koraki ake a anganaki te mwaaka ni kairiri.
Gun[guw]
Onú dopo wẹ yindọ, gbẹtọvi he tin to otẹn aṣẹpipa tọn mẹ lẹ yin mapenọ.
Hausa[ha]
Dalili guda shi ne, mutane masu iko ajizai ne.
Hindi[hi]
पहली वजह यह है कि हम पर अधिकार रखनेवाले इंसान असिद्ध हैं।
Hiligaynon[hil]
Bangod indi himpit ang mga tawo nga may awtoridad.
Haitian[ht]
Youn nan rezon yo, sèke moun ki gen otorite yo enpafè.
Hungarian[hu]
Ennek az az egyik oka, hogy a hatalommal bíró emberek tökéletlenek.
Western Armenian[hyw]
Ազդակներէն մէկը այն է, թէ հեղինակաւոր մարդիկը անկատար են։
Indonesian[id]
Salah satu alasannya, orang yang memiliki wewenang tidak sempurna.
Igbo[ig]
Otu n’ime ihe kpatara ya bụ na ndị mmadụ na-achị anyị ezughị okè.
Iloko[ilo]
Ti maysa a rason ket imperpekto dagiti adda iti autoridad.
Italian[it]
Prima di tutto, gli esseri umani che hanno tale autorità sono imperfetti.
Japanese[ja]
一つには,権威ある立場にいる人が不完全だからです。
Georgian[ka]
ერთი მხრივ, ისინი, ვინც გარკვეულ ძალაუფლებას ფლობენ, არასრულყოფილები არიან.
Kongo[kg]
Sambu, bantu yina kele ti kiyeka kele bantu ya kukonda kukuka.
Kazakh[kk]
Мұның бір себебі — билігі бар адамдар кемелсіз.
Kannada[kn]
ಒಂದು ಕಾರಣ, ಅಧಿಕಾರದಲ್ಲಿರುವ ಮಾನವರು ಅಪರಿಪೂರ್ಣರು ಆಗಿರುವುದರಿಂದಲೇ.
Korean[ko]
한 가지 이유는 권위를 가진 사람들이 불완전하기 때문입니다.
Kaonde[kqn]
Aba baji mu buntangi ke bambulwakoloka.
San Salvador Kongo[kwy]
Kimosi muna kuma i kia sia vo ana bena ye wisa wantu alembi lunga.
Kyrgyz[ky]
Биринчиден, бийлиги бар адамдар жеткилеңсиз.
Lingala[ln]
Ntina moko ezali ete bato oyo bazali na bokonzi bazali bato ya kozanga kokoka.
Lozi[loz]
Libaka kikuli batu ba ba lu zamaisa ha ba si ka petahala.
Lithuanian[lt]
Viena priežastis ta, kad žmonės, einantys atsakingas pareigas, yra netobuli.
Luba-Katanga[lu]
Bubinga bumo bidi, i pa mwanda bantu bene bapelwe lupusa i bampikwa kubwaninina.
Luba-Lulua[lua]
Tshia kumpala bualu bantu badi batulombola mbena mapanga.
Luvale[lue]
Vatu vaze vakwechi ngolo jakuyula kavakupuka mwosenako.
Luo[luo]
Mokwongo, en nikech joma tayowago gin dhano morem.
Lushai[lus]
A chhan pakhat chu, thu neihna chelh mihringte an ṭhat famkim loh vâng a ni.
Morisyen[mfe]
Parski bann dimoune ki ena l’autorité, zot imparfait.
Malagasy[mg]
Satria tsy lavorary ireo olona manana fahefana.
Marshallese[mh]
Juõn un ej kinke armij ro eor maroñ ibeir rejjab wãppen.
Macedonian[mk]
Една причина е тоа што луѓето кои имаат авторитет се несовршени.
Malayalam[ml]
അധികാരത്തിലുള്ളവർ അപൂർണരാണ്, അതാണൊരുകാരണം.
Mongolian[mn]
Нэг шалтгаан нь эрх мэдэлтэй хүмүүс төгс бус байдаг.
Maltese[mt]
Raġuni waħda hi li dawk f’pożizzjonijiet t’awtorità huma imperfetti.
Burmese[my]
တစ်ချက်အနေနှင့် အခွင့်အာဏာရှိသူတို့သည် မစုံလင်ကြသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Én grunn er at mennesker som har myndighet, er ufullkomne.
Nepali[ne]
एउटा कारण हो, अख्तियारमा भएका मानिसहरू असिद्ध छन्।
Ndonga[ng]
Etompelo limwe, aantu mboka ye na oonkondopangelo inaaya gwanenena.
Niuean[niu]
Taha kakano, ko e tau tagata he tau tuaga ke pule kua nakai mitaki katoatoa.
Dutch[nl]
In de eerste plaats zijn mensen met een gezagspositie onvolmaakt.
Nyanja[ny]
Chifukwa chakuti anthu amene ali ndi ulamuliro ndi opanda ungwiro.
Oromo[om]
Sababii tokkoffaan namoonni aboorra jiran cubbamoota ta’uusaaniiti.
Panjabi[pa]
ਇਕ ਕਾਰਨ ਤਾਂ ਹੈ ਕਿ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਕੋਲ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ, ਉਹ ਨਾਮੁਕੰਮਲ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Say sakey a rason et agperpekto iray totoon walaan na pakauley.
Papiamento[pap]
Ún motibu ta ku hende ku ta den puesto di outoridat ta imperfekto.
Pijin[pis]
Wanfala samting nao, olketa man hia no perfect.
Polish[pl]
Przede wszystkim dlatego, że ludzie sprawujący władzę są niedoskonali.
Portuguese[pt]
Por um lado, humanos em posição de autoridade são imperfeitos.
Quechua[qu]
Llapan autoridadkunapis hutsasapa kayaptinmi.
Cusco Quechua[quz]
Chay umalliqkunaqa pantaq runan kanku huchayoq kasqankurayku.
Ruund[rnd]
Diyingish dimwing didi anch, antu ayikedila adi akad kuwanyin.
Romanian[ro]
În primul rând, pentru că cei aflaţi în poziţii de autoritate sunt imperfecţi.
Russian[ru]
Одна из причин в том, что наделенные властью люди несовершенны.
Kinyarwanda[rw]
Impamvu ya mbere ni uko abantu batuyobora badatunganye.
Sango[sg]
Mbeni ndani ayeke so azo so ayeke na komandema ayeke awasiokpari.
Sinhala[si]
එක් හේතුවක් නම් ඔවුන් අතින් අඩුපාඩුකම් සිදු වීමයි.
Slovak[sk]
Jedným dôvodom je, že ľudia, ktorí majú autoritu, sú nedokonalí.
Slovenian[sl]
Eden od razlogov je ta, da so ljudje na oblasti nepopolni.
Samoan[sm]
O se tasi o itu, ona o tagata o loo pule, e lē lelei atoatoa.
Shona[sn]
Chimwe chinoita kuti zvidaro ndechokuti vanhu vane masimba havana kukwana.
Albanian[sq]
Një arsye është se, ata që janë në pozita me autoritet, janë të papërsosur.
Serbian[sr]
Jedan od razloga leži u tome što su oni koji imaju izvesnu meru autoriteta nesavršeni.
Southern Sotho[st]
Lebaka le leng ke hore batho ba litulong tsa bolaoli ha baa phethahala.
Swedish[sv]
En orsak är att människor som har myndighet är ofullkomliga.
Tamil[ta]
ஒரு காரணம் என்னவென்றால், அதிகாரத்தில் உள்ளவர்கள் அபூரணராக இருக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
దానికి అధికారంలో ఉన్నవారు అపరిపూర్ణులు కావడమే ఒక కారణం.
Tajik[tg]
Яке аз сабабҳо — нокомил будани шахсони ҳокимиятдор мебошад.
Thai[th]
เหตุ ผล หนึ่ง คือ คน ที่ อยู่ ใน ตําแหน่ง ต่าง ๆ ที่ มี อํานาจ เป็น คน ไม่ สมบูรณ์.
Tiv[tiv]
Hiihii yô, uumace mba ve lu a tahav sha a vese la mba vough ga.
Tagalog[tl]
Ang isang dahilan ay hindi sakdal ang mga taong may awtoridad sa atin.
Tetela[tll]
Dui dimɔtshi ele, anto wele la yema ya lowandji kema kokele.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela samting em olsem, ol man husat i mekim wok bos em ol man i gat sin.
Turkish[tr]
Bunun bir nedeni, yetkili konumdaki kişilerin kusurlu olmasıdır.
Tuvalu[tvl]
E tasi te pogai, me i tino kolā e maua ne latou a tulaga pule e se ‵lei katoatoa.
Ukrainian[uk]
Одна з причин полягає в тому, що люди, які посідають владу, недосконалі.
Umbundu[umb]
Momo omanu vana va kuete omoko yoku tu songuila, ka va lipuile.
Urdu[ur]
اِس کی ایک وجہ تو یہ ہے کہ اختیار رکھنے والے انسانوں میں خامیاں پائی جاتی ہیں۔
Vietnamese[vi]
Một lý do là những người có quyền đều bất toàn.
Wolaytta[wal]
Issi gaasoy, aawatettaa maatay deˈiyoogeeti polo asa gidennaagaa.
Waray (Philippines)[war]
An usa nga hinungdan, tungod kay diri hingpit an mga aada ha awtoridad.
Wallisian[wls]
Mai tona ʼaluʼaga ʼaē, ko nātou ʼaē ʼe natou takitaki, ʼe ko te ʼu tagata heʼe haohaoa.
Xhosa[xh]
Esinye isizathu kukuba, abantu abanikwe igunya abafezekanga.
Zande[zne]
Pai sa dagba agu akuraha nga, agu aboro Mbori amaa yó kurirani, i nga kpakpa aboro.
Zulu[zu]
Okokuqala nje, abantu abasezikhundleni abaphelele.