Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изпитването се извършва ежегодно през срока на лиценза, за да се покаже, че спазването на критерия продължава.
Czech[cs]
Za účelem prokázání, že je toto kritérium neustále plněno, se zkoušky po dobu platnosti licence provádějí každý rok.
Danish[da]
Prøvningen foretages årligt i licensperioden med henblik på at dokumentere fortsat overensstemmelse med kriteriet.
German[de]
Die Untersuchungen sind während des Gültigkeitszeitraums des Umweltzeichens jährlich durchzuführen, um nachzuweisen, dass das Kriterium weiterhin eingehalten wird.
Greek[el]
Οι δοκιμές διενεργούνται ετησίως κατά την περίοδο ισχύος της άδειας, προκειμένου να διαπιστώνεται η συνεχής τήρηση του κριτηρίου.
English[en]
Testing shall be carried out annually during the licence period in order to demonstrate ongoing compliance with the criterion.
Spanish[es]
Los ensayos se llevarán a cabo anualmente durante el período de vigencia de la licencia, a fin de demostrar la conformidad constante con el criterio.
Estonian[et]
Katseid tuleb teha kord aastas kogu litsentsiperioodi vältel, et tõendada jätkuvat kriteeriumile vastavust.
Finnish[fi]
Testaus on suoritettava vuosittain ympäristömerkin voimassaoloaikana arviointiperusteen jatkuvan noudattamisen osoittamiseksi.
French[fr]
Les essais doivent être effectués une fois par an pendant la période de validité de la licence, en vue de démontrer la conformité permanente avec le critère.
Croatian[hr]
Ispitivanje se provodi svake godine tijekom razdoblja važenja odobrenja kako bi se dokazala stalna sukladnost s mjerilom.
Hungarian[hu]
A vizsgálatot a licensz időtartama alatt évente kell elvégezni a kritériumnak való folyamatos megfelelés bizonyítása érdekében.
Italian[it]
Le prove sono svolte annualmente durante il periodo di licenza al fine di dimostrare l'effettiva conformità al criterio.
Lithuanian[lt]
Siekiant įrodyti nuolatinę atitiktį kriterijui, bandymai atliekami kasmet per visą licencijos galiojimo laikotarpį.
Latvian[lv]
Testēšanu licences darbības periodā veic katru gadu, lai pierādītu pastāvīgu atbilstību kritērijam.
Maltese[mt]
L-ittestjar għandu jsir kull sena matul il-perjodu tal-liċenzja sabiex tintwera l-konformità kontinwa mal-kriterju.
Dutch[nl]
Testen worden jaarlijks tijdens de vergunningsperiode uitgevoerd om aan te tonen dat het criterium nog steeds wordt nageleefd.
Polish[pl]
Badania przeprowadza się raz do roku w okresie obowiązywania licencji w celu wykazania stałej zgodności z tym kryterium.
Portuguese[pt]
Durante o período de validade da licença, devem ser realizados anualmente ensaios para demonstrar a continuidade da conformidade com o critério.
Romanian[ro]
În timpul perioadei de valabilitate a licenței testările se efectuează anual, pentru a demonstra continuarea respectării criteriului.
Slovak[sk]
Skúšky sa vykonávajú raz ročne počas platnosti povolenia s cieľom preukázať pretrvávajúci súlad s týmto kritériom.
Slovenian[sl]
Preskušanje se izvede vsako leto med veljavnostjo dovoljenja, da se dokaže stalna skladnost z merilom.
Swedish[sv]
Testningen ska göras årligen under licensperioden för att visa att kraven enligt kriteriet fortfarande uppfylls.