Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Do tohoto okamžiku také nedošlo k přechodu vlastnictví majetku.
Danish[da]
Der var på dette stadium heller ikke tale om overførsel af ejendomsretten til denne formue.
German[de]
Zu diesem Zeitpunkt fand auch keine Vermögensübertragung statt.
Greek[el]
Στο στάδιο αυτό, δεν υπήρξε ούτε μεταβίβαση της πιο πάνω περιουσίας.
English[en]
There was not, moreover, at this stage, any passing of title to the property.
Spanish[es]
Además, en ese momento no se ha producido la transmisión de la propiedad de dicho patrimonio.
Estonian[et]
Selles etapis ei ole ka omandiõigus sellele varale üle läinud.
Finnish[fi]
Tässä vaiheessa myöskään omistusoikeus tähän omaisuuteen ei ole siirtynyt.
French[fr]
Il n’y a pas eu non plus, à ce stade, de transmission de la propriété de ce patrimoine.
Hungarian[hu]
Ebben a szakaszban nem történt meg e vagyon tulajdonának átruházása sem.
Italian[it]
Non vi è stata nemmeno, in questa fase, trasmissione della proprietà del patrimonio.
Lithuanian[lt]
Tuomet nebuvo perleista ir palikimą sudaranti nuosavybė.
Latvian[lv]
Šajā stadijā nenotika arī šī īpašuma īpašumtiesību nodošana.
Dutch[nl]
Evenmin is in dit stadium de eigendom van dit vermogen overgedragen.
Polish[pl]
Nie miało w tej fazie również miejsca przeniesienie prawa własności tego majątku.
Slovak[sk]
V tomto štádiu nedošlo ani k prevodu vlastníctva k majetku.
Slovenian[sl]
V tej fazi tudi ni bilo prenosa lastništva nad tem premoženjem.
Swedish[sv]
Vid denna tidpunkt hade inte heller någon överföring av äganderätten till egendomen skett.