Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това Gerechtshof потвърждава посочения акт за изменение на задължението по ДДС .
Czech[cs]
Gerechtshof tedy potvrdil dodatečný výměr DPH.
Danish[da]
Gerechtshof fastholdt derfor den nævnte momsansættelse.
German[de]
Daher bestätigte der Gerechtshof den Mehrwertsteuernacherhebungsbescheid.
Greek[el]
Έτσι, το Gerechtshof επιβεβαίωσε την πράξη περί αναδρομικής επιβολής ΦΠΑ.
English[en]
The Gerechtshof therefore upheld the additional VAT assessment.
Spanish[es]
El Gerechtshof mantuvo, pues, la declaración de IVA complementaria.
Estonian[et]
Gerechtshof jättis seetõttu maksuteate muutmata.
Finnish[fi]
Gerechtshof piti näin ollen edellä mainitun jälkikantopäätöksen voimassa.
French[fr]
Le Gerechtshof a, dès lors, maintenu ledit rappel de TVA.
Hungarian[hu]
A Gerechtshof ezért a jelzett utólagos HÉA‐megállapításról szóló határozatot hatályában fenntartotta.
Italian[it]
Il Gerechtshof ha, quindi, confermato detto sollecito dell’IVA.
Lithuanian[lt]
Taigi Gerechtshof patvirtino nurodymą sumokėti PVM.
Latvian[lv]
Līdz ar to Gerechtshof apstiprināja minēto paziņojumu par maksājamā PVN apmēru.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, il-Gerechtshof żammet l-imsemmija stima addizzjonali tal-VAT.
Polish[pl]
Z tego względu Gerechtshof Amsterdam utrzymał w mocy wskazane wezwanie do zapłaty podatku VAT.
Portuguese[pt]
O Gerechtshof manteve, por isso, a referida liquidação adicional de IVA.
Romanian[ro]
Așadar, Gerechtshof a confirmat validitatea deciziei de impunere menționate privind TVA‐ul stabilit suplimentar.
Slovak[sk]
Gerechtshof z tohto dôvodu potvrdil uvedený dodatočný platobný výmer DPH.
Slovenian[sl]
Zato je Gerechtshof podprlo navedeni naknadni obračun DDV.
Swedish[sv]
Gerechtshof ändrade således inte nämnda efterbeskattningsbeslut.