Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لتصل إلى الوحل، والأوساخ، والأرض، لأجل الذكرى المحببة عن الكون الملطخ بالوحل.
German[de]
Sie ist im Schlamm, im Schmutz, in der Erde, in der zärtlichen Erinnerung des erdigen Kosmos.
English[en]
It is in the mud, the dirt, the earth, in the fond memory of the soily cosmos.
Spanish[es]
Está en el barro, en la suciedad, en la tierra, en el cálido recuerdo del cosmos gris.
Persian[fa]
در گِل، خاک، زمین، در خاطره مشتاق افلاک خاکی است.
French[fr]
C'est dans la boue, la poussière, la terre, dans les bons souvenirs du cosmos terrestre.
Hebrew[he]
זה בבוץ, באבק, באדמה, בזכרונות היקרים של הקוסמוס האדמתי.
Igbo[ig]
Ọ dị n'ụrọ, aja, ala n'ihe omimi nke oke igwe.
Italian[it]
È nel fango, nella sporcizia, nella terra, nei piacevoli ricordi del cosmo terrestre.
Japanese[ja]
ぬかるみや 土くれや 大地や 土にまみれた宇宙の 懐かしい記憶の中に
Korean[ko]
그러나 이야기는 더 깊어집니다 그것은 진흙 속 흙 속 지구 속 흙먼지로 이루어진 우주의 추억 속으로.
Portuguese[pt]
Está num lamaçal, no solo, na Terra, na doce memória do cosmos terrestre.
Romanian[ro]
Este în această mocirlă, mizerie, pământ, în memoria dragă a cosmosului teluric.
Russian[ru]
Она в глине, в грязи, в земле, в нежно любимых воспоминаниях о суровом космосе.
Turkish[tr]
Çamurun içinde, kirin, toprağın, toprak kozmonun güzel anısında.