Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, لا داعي للوقاحة
Czech[cs]
Nemusela jste být hrubá.
Danish[da]
De behøver ikke være uhøflig!
German[de]
Kein Grund zur Unhöflichkeit.
English[en]
Well, there's no need to be rude.
Spanish[es]
No hace falta ser descortés.
Croatian[hr]
Nema potrebe da ste bezobrazna.
Hungarian[hu]
Azért nem kell gorombáskodni!
Italian[it]
Non c'e'bisogno di essere scortesi.
Dutch[nl]
Nou, er is geen reden om onbeleefd te zijn.
Polish[pl]
Nie potrzeba być nieuprzejmym.
Portuguese[pt]
Não precisa ser rude.
Romanian[ro]
Nu este nevoie sã fii nepoliticoasã.
Serbian[sr]
Ne treba da budete grubi.
Turkish[tr]
Kabalığın lüzumu yok.