Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И тичането в студа може да е обтегнало нейните гласни струни.
Czech[cs]
A při běhu v zimě si mohla namoci své hlasivky.
English[en]
And running in the cold may have strained her vocal chords.
Spanish[es]
La caminata y el frío pueden haber debilitado sus cuerdas vocales.
Finnish[fi]
Hän on alkonosti, - harvinainen ja hauras.
French[fr]
Et courir dans le froid a pu endommager ses cordes vocales.
Hebrew[he]
וההתרוצצות בקור כפי הנראה אימצו את מיתרי הקול שלה.
Croatian[hr]
Jurnjava na hladnom joj je možda oštetila glasne žice.
Italian[it]
E correre nel freddo potrebbe aver provato le sue corde vocali.
Dutch[nl]
En buiten in de kou rennen... heeft haar stembanden beschadigd.
Polish[pl]
Chodząc w chłodzie, mogła nadwyrężyć struny głosowe.
Portuguese[pt]
Correr no frio pode ter afetado suas cordas vocais.
Serbian[sr]
Jurnjava na hladnom joj je možda oštetila glasne žice.
Turkish[tr]
Ve soğukta koşmak ses tellerini zorlamış olabilir.