Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
هكذا بالضبط بدا صفّ النساء ، العجزة و الأطفال الطويل
Bulgarian[bg]
Така изглеждаше колоната молещи се жени, старци и деца
German[de]
Das ist genau so wie diese lange Linie mit Frauen, alten Leuten und Kindern ausgesehen hat
Greek[el]
Έτσι ακριβώς έδειχνε και η μακριά γραμμή από γυναίκες, γέρους και παιδιά
Estonian[et]
Just nii nägi välja pikk naiste, vanurite ja laste rivi
Finnish[fi]
Juuri sellaiselta pitkä jono naisia,- vanhuksia ja lapsia näyttivät
Croatian[hr]
Upravo je tako, dugačka kolona žena, staraca i djece, izgledala
Indonesian[id]
Begitulah betapa menyedihkan para wanita orang tua dan anak- anak terlihat
Polish[pl]
Tak właśnie wyglądał sznur kobiet, starców i dzieci
Portuguese[pt]
Era assim que a longa fila de mulheres,..... idosos e crianças se pareciam
Romanian[ro]
Atât de lungă părea coloana de femei, bătrâni şi copii
Serbian[sr]
Upravo je tako, dugačka kolona žena, staraca i dece, izgledala