Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jen asi 15 % plochy Grónska není zaledněno, přičemž zbytek pokrývá druhá nejrozsáhlejší ledová pokrývka na světě.
Danish[da]
Kun ca. 15 % af Grønlands landområde er isfrit; resten er dækket af verdens næststørste iskappe.
German[de]
Nur etwa 15 % von Grönlands Bodenfläche sind eisfrei, der Rest ist mit der zweitgrößten Eiskappe der Welt bedeckt.
Greek[el]
Μόνο το 15% του εδάφους της Γροιλανδίας δεν καλύπτεται από πάγο· το υπόλοιπο αποτελεί τη δεύτερη μεγαλύτερη στον κόσμο έκταση πολικών πάγων.
English[en]
Only about 15% of Greenland’s land area is free of ice; the rest is covered by the World’s second largest ice cap.
Spanish[es]
Con la excepción de un 15 %, todo su territorio está cubierto por la segunda mayor capa de hielo del mundo.
Estonian[et]
Ainult umbes 15% Gröönimaa pinnast on jäävaba; ülejäänud pinda katab suuruselt maailma teine mandrijääkate.
Finnish[fi]
Vain noin 15 prosenttia Grönlannin maa-alasta on sulaa, loppu on maailman toiseksi suurimman jäätikön peitossa.
French[fr]
Seulement 15% environ du territoire du Groenland ne sont pas recouverts de glace, les 85% restants étant occupés par la deuxième plus grande calotte glaciaire du globe.
Hungarian[hu]
Grönland területének csak mintegy 15%-át nem borítja jégtakaró; a fennmaradó részen található a világ második legnagyobb jégsapkája.
Italian[it]
A parte una ridotta superficie (15%) libera dai ghiacci, il suo territorio ricoperto dalla seconda più grande calotta glaciale al mondo.
Lithuanian[lt]
Vos 15 % Grenlandijos teritorijos nėra padengta ledu, likusi dalis yra padengta antruoju pagal dydį pasaulio ledynu.
Latvian[lv]
Tikai apmēram 15 % Grenlandes cietzemes platības ir brīva no ledus; pārējo klāj otra lielākā ledus cepure pasaulē.
Maltese[mt]
Madwar 15% ta’ Greenland biss tinsab mingħajr mis-silġ; il-bqija hija koperta mit-tieni l-akbar għata polari ta’ silġ fid-Dinja.
Dutch[nl]
Niet meer dan 15% van het landoppervlak van Groenland is ijsvrij; de rest wordt bedekt door de op één na grootste ijskap ter wereld.
Polish[pl]
Powierzchnia lądowa Grenlandii jedynie w 15 % jest wolna jest od lodu – pozostały obszar kryje się pod drugą co do wielkości pokrywą lodową na Ziemi.
Portuguese[pt]
Apenas cerca de 15% da área terrestre da Gronelândia não está coberta de gelo, estando a restante coberta pela segunda maior calota glaciar do mundo.
Slovak[sk]
Len asi 15 % rozlohy Grónska nie je zaľadnených, zvyšok pokrýva druhá najrozsiahlejšia ľadová prikrývka sveta.
Slovenian[sl]
Samo okrog 15 % površja Grenlandije ne pokriva večni led; ostalo površino predstavlja drugi največji ledenik na svetu.
Swedish[sv]
Bara omkring 15 % av Grönlands landyta är isfri, resten är täckt av världens näst största is.