Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De skyldes på nuværende tidspunkt primært de lave oliereserver, som har været lave siden vinteren 1999-2000 og nu befinder sig på et historisk lavt niveau, men de skyldes uden tvivl også et andet forhold, nemlig den manglende gennemskuelighed på oliemarkederne.
German[de]
Der Grund für die raschen, heftigen Preisschwankungen kann zum großen Teil benannt werden und ist zum gegenwärtigen Zeitpunkt im Wesentlichen auf die geringen Reserven zurückzuführen, die seit dem Winter 1999-2000 einen historischen Tiefstand haben, aber zweifellos auch auf ein zusätzliches Problem, nämlich die fehlende Transparenz auf den Erdölmärkten.
English[en]
The cause of this volatility can be determined to a large extent, and currently it is mainly due to the low level of reserves, which have been historically low since the winter of 1999/2000. However, it is, without doubt, also due to something else which is the lack of transparency in the oil markets.
Spanish[es]
La causa de la volatilidad se puede determinar en gran medida y, fundamentalmente, en este momento se debe al bajo nivel de reservas imperante, que es un nivel históricamente bajo, desde el invierno de 1999 al 2000, pero, indudablemente también a algo complementario como es la falta de transparencia en los mercados del petróleo.
Finnish[fi]
Epävakaisuuden syy on varsin selvä, ja siinä on pohjimmiltaan kyse vähäisistä öljyvarastoista, jotka ovat olleet ennätysmäisen alhaisella tasolla talvesta 1999 vuoteen 2000 asti, mutta epäilemättä myös muista seikoista, esimerkiksi öljymarkkinoiden avoimuuden puutteesta.
Italian[it]
La causa dell'instabilità può essere in gran parte determinata, come effettivamente sta accadendo al momento attuale, dal basso livello di riserve esistenti, che hanno raggiunto minimi storici fra l'inverno del 1999 e il 2000, e al contempo da un fattore complementare, quale la mancanza di trasparenza nel mercato del petrolio.
Portuguese[pt]
A causa da volatilidade pode em grande medida ser determinada e, neste momento é atribuída fundamentalmente ao baixo nível de reservas actual, um nível historicamente baixo, desde o Inverno de 1999 até 2000, mas paralelamente também, sem dúvida, à falta de transparência nos mercados do petróleo.
Swedish[sv]
Orsakerna till prisvariationerna kan i hög grad fastställas och just nu beror de huvudsakligen på den nuvarande låga nivån av reserver, och nivån är historiskt låg, den har inte varit så låg sedan vintern 1999 till år 2000, men det finns utan tvivel en annan orsak, nämligen bristen på öppenhet på oljemarknaden.