Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разпределението на отговорностите между държавите, властите, авиокомпаниите и доставчиците на аеронавигационно обслужване е неясно.
Czech[cs]
Rozdělení odpovědností mezi státy, orgány, letecké společnosti a poskytovatele letových navigačních služeb je nejasné.
Danish[da]
Ansvarsfordelingen mellem stater, myndigheder, flyselskaber og luftfartstjenesteudøvere er uklar.
German[de]
Unklar ist dabei auch die Aufgabenverteilung zwischen Staaten, Behörden, Luftfahrtunternehmen und Flugsicherungsorganisationen.
Greek[el]
Η κατανομή αρμοδιοτήτων μεταξύ κρατών, αρχών, αεροπορικών εταιρειών και παρόχων αεροναυτιλιακών υπηρεσιών είναι ασαφής.
English[en]
Allocation of responsibilities between States, authorities, airlines and air navigation service providers is blurred.
Spanish[es]
La distribución de responsabilidades entre los Estados, las autoridades, las líneas aéreas y los proveedores de servicios de navegación aérea no es muy clara.
Estonian[et]
Kohustuste jaotamine riikide, ametiasutuste, lennuettevõtjate ja aeronavigatsiooniteenuste osutajate vahel on ebaselge.
Finnish[fi]
Valtioiden, viranomaisten, lentoyhtiöiden ja lennonvarmistuspalvelujen tarjoajien välinen vastuunjako on hämärtynyt.
French[fr]
La répartition des responsabilités entre les États, les autorités, les compagnies aériennes et les prestataires de services de navigation aérienne n’est pas claire.
Hungarian[hu]
Az államok, a hatóságok, a légitársaságok és a léginavigációs szolgáltató között a megosztott feladatok határai elmosódnak.
Italian[it]
Anche la ripartizione delle responsabilità fra gli Stati, le singole autorità, le compagnie aeree e i prestatori di servizi di navigazione aerea non è affatto chiara.
Lithuanian[lt]
Neaiškiai paskirstomos valstybių, valdžios institucijų, oro vežėjų ir oro navigacijos paslaugos teikėjų pareigos.
Latvian[lv]
Nav skaidra pienākumu sadalījuma starp valstīm, iestādēm, aviosabiedrībām un aeronavigācijas pakalpojumu sniedzējiem.
Maltese[mt]
L-allokazzjoni tar-responsabbiltajiet bejn l-Istati, l-awtoritajiet, il-linji ta' l-ajru u l-fornituri tas-servizz tan-navigazzjoni ta' l-ajru mhix ċara.
Dutch[nl]
Er bestaat grote onduidelijkheid over de verdeling van de verantwoordelijkheden tussen nationale overheden, autoriteiten, luchtvaartmaatschappijen en verleners van luchtvaartnavigatiediensten.
Polish[pl]
Nie jest jasny zakres kompetencji przysługujący państwom, organom, liniom lotniczym i instytucjom zapewniającym służby żeglugi powietrznej.
Portuguese[pt]
A atribuição das responsabilidades aos Estados, às autoridades, às companhias aéreas e aos prestadores de serviços de navegação aérea não é clara.
Romanian[ro]
Repartizarea responsabilităţilor între state, autorităţi, linii aeriene şi furnizori de servicii aeriene nu este deloc clară.
Slovak[sk]
Rozdelenie povinností a zodpovedností medzi štáty, orgány, letecké spoločnosti a poskytovateľov leteckých navigačných služieb je nejasné.
Slovenian[sl]
Delitev odgovornosti med državami, organi, letalskimi prevozniki in navigacijskimi službami zračnega prometa ni čisto jasna.
Swedish[sv]
Ansvarsfördelningen mellan stater, myndigheter, flygbolag och aktörer som tillhandahåller flygtrafiktjänster är otydlig.