Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този контекст се състояха преговори за модернизиране на Конвенцията за продоволствената помощ.
Czech[cs]
V této souvislosti se uskutečnila jednání o aktualizaci Úmluvy o potravinové pomoci.
Danish[da]
Forhandlingerne om moderniseringen af fødevarekonventionen fandt sted på denne baggrund.
German[de]
Vor diesem Hintergrund fanden die Verhandlungen über die Modernisierung des Nahrungsmittelhilfe-Übereinkommens statt.
Greek[el]
Οι διαπραγματεύσεις όσον αφορά τον εκσυγχρονισμό της σύμβασης για την επισιτιστική βοήθεια έγιναν μέσα σε αυτό το πλαίσιο.
English[en]
The negotiations for the modernisation of the Food Aid Convention took place against this background.
Spanish[es]
Las negociaciones para la modernización del Convenio sobre Ayuda Alimentaria se celebraron en este contexto.
Estonian[et]
Selle taustal toimusid läbirääkimised toiduabi konventsiooni ajakohastamise üle.
Finnish[fi]
Neuvottelut elintarvikeapua koskevan yleissopimuksen nykyaikaistamiseksi käytiin tätä taustaa vasten.
French[fr]
Les négociations sur la modernisation de la convention relative à l’aide alimentaire se sont déroulées dans ce contexte.
Hungarian[hu]
Az Élelmiszersegély-egyezmény korszerűsítéséről szóló tárgyalásokra ebben az összefüggésben került sor.
Italian[it]
In questo contesto si sono svolti i negoziati per la modernizzazione della convenzione sull’aiuto alimentare.
Lithuanian[lt]
Derybos dėl Pagalbos maistu konvencijos modernizavimo vyko atsižvelgiant į šias aplinkybes.
Latvian[lv]
Šajā sakarā notika sarunas par Pārtikas atbalsta konvencijas uzlabošanu.
Maltese[mt]
In-negozjati għall-modernizzazzjoni tal-Konvenzjoni tal-Għajnuna Alimentari saru f’dan l-isfond.
Dutch[nl]
De onderhandelingen over de modernisering van het Voedselhulpverdrag verliepen tegen deze achtergrond.
Polish[pl]
W tym kontekście odbywały się negocjacje dotyczące modernizacji Konwencji o pomocy żywnościowej.
Portuguese[pt]
As negociações para a modernização da Convenção relativa à Ajuda Alimentar tiveram lugar neste contexto.
Romanian[ro]
În acest context s-au desfășurat negocierile pentru modernizarea Convenției privind ajutorul alimentar.
Slovak[sk]
Na základe týchto skutočností sa konali rokovania o aktualizácii Dohovoru o potravinovej pomoci.
Slovenian[sl]
S tem namenom so potekala tudi pogajanja za posodobitev Konvencije o pomoči v hrani.
Swedish[sv]
Förhandlingarna om en modernisering av konventionen om livsmedelsbistånd ska ses mot denna bakgrund.