Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن لا نحتاج إلى النوم
Czech[cs]
My ale nejsme... ani trošku ospalí.
Danish[da]
Men vi er slet ikke... søvnige.
German[de]
Aber wir sind kein bisschen... müde.
Greek[el]
Μα δε νυστάζουμε!
English[en]
But we're not a bit sleepy.
Spanish[es]
Pero no tenemos... ... sueño.
Estonian[et]
Aga me pole... ... üldse unised.
Finnish[fi]
Mutta ei meitä... nukuta ollenkaan.
French[fr]
Mais on n'est pas... fatigués.
Hebrew[he]
אבל אנחנו לא... מעט עייפים...
Croatian[hr]
Ali, nama se ne spava.
Icelandic[is]
En viđ erum ekki syfjađir.
Italian[it]
Ma non abbiamo... per niente sonno.
Norwegian[nb]
Vi er ikke litt... trøtte en gang.
Dutch[nl]
We hebben helemaal geen slaap.
Polish[pl]
Nie chce nam się... spać.
Portuguese[pt]
Mas não estamos com... sono.
Romanian[ro]
Dar nu ne e deloc somn.
Slovenian[sl]
Ampak niti malo... nismo zaspani.
Swedish[sv]
Men vi är inte alls... trötta.
Turkish[tr]
Ama bizim hiç uykumuz... yok.
Chinese[zh]
可是 我們還 不想... 睡