Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Neh 3:28) Ang pipila nagtuo nga ang Ganghaan sa Kabayo mao ang naghatag ug komunikasyon tali sa duha ka bahin sa seksiyon nga nahimutangan sa templo ug palasyo.
Czech[cs]
(Ne 3:28) Někteří znalci se domnívají, že Koňská brána umožňovala spojení mezi územím chrámu a územím paláce.
Danish[da]
(Ne 3:28) Nogle har hævdet at Hesteporten blot var en port som forbandt to dele af tempel- og paladsområdet.
German[de]
Einige vertreten den Standpunkt, das Roßtor sei ein Durchgang zwischen dem Tempelgebiet und dem Palastbezirk gewesen.
Greek[el]
(Νε 3:28) Ορισμένοι πιστεύουν ότι μέσω της Πύλης των Αλόγων επικοινωνούσαν δύο τμήματα της ευρύτερης περιοχής όπου βρίσκονταν ο ναός και το ανάκτορο.
English[en]
(Ne 3:28) Some have held that the Horse Gate was one providing communication between two parts of the temple-palace quarter.
Spanish[es]
(Ne 3:28.) Algunos creen que la Puerta de los Caballos comunicaba las dos partes del recinto del templo-palacio.
Finnish[fi]
Joidenkuiden mielestä Hevosportti oli temppeli- ja palatsialueen välinen läpikulkupaikka.
French[fr]
D’après certains, la Porte des Chevaux permettait de passer d’une partie à une autre du quartier du temple-palais.
Hungarian[hu]
Némelyek szerint a Ló kapu biztosított átjárást annak a negyednek a két része között, amely magában foglalta a templomot és a palotát.
Indonesian[id]
(Neh 3:28) Ada yang berpendapat bahwa Gerbang Kuda merupakan penghubung antara wilayah bait dan daerah istana.
Iloko[ilo]
(Ne 3:28) Ti sumagmamano patienda a ti Ruangan ti Kabalio maus-usar maipaay iti komunikasion iti nagbaetan ti dua a paset ti kuartel ti templo-palasio.
Italian[it]
(Ne 3:28) Alcuni ritengono che la Porta dei Cavalli permettesse il passaggio fra le due parti del quartiere in cui sorgevano il tempio e il palazzo reale.
Korean[ko]
(느 3:28) 어떤 사람들은 ‘말 문’이 성전·궁전 구역의 두 부분 사이의 연락을 위한 장소였다고 생각한다.
Norwegian[nb]
(Ne 3: 28) Noen har hevdet at Hesteporten bare var en port som forbandt to deler av tempel- og palassområdet.
Dutch[nl]
Sommigen zijn van mening dat de Paardenpoort een verbinding tussen het tempelterrein en het paleisgebied was.
Polish[pl]
Niektórzy utrzymują, że Brama Końska stanowiła przejście między dwiema częściami dzielnicy pałacowo-świątynnej.
Portuguese[pt]
(Ne 3:28) Alguns sustentam que o Portão dos Cavalos era um que fornecia uma via de comunicação entre duas partes do local do templo-palácio.
Romanian[ro]
Unii erudiți sunt de părere că Poarta Cailor făcea legătura între două părți ale sectorului unde se aflau templul și palatul.
Russian[ru]
По мнению некоторых, через Конские ворота можно было попасть и на территорию храма, и на территорию дворца.
Swedish[sv]
(Neh 3:28) Några har hävdat att Hästporten bara var en port mellan två delar av tempel- och palatsområdet.
Tagalog[tl]
(Ne 3:28) Ipinapalagay ng ilan na ang Pintuang-daan ng mga Kabayo ang naglalaan ng komunikasyon sa pagitan ng dalawang bahagi ng purok ng templo at palasyo.
Chinese[zh]
尼3:28)有些人根据亚他利雅被处死的记载,认为圣殿区和王宫区之间是通过马门传送消息的。