Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قبل أن ينقلنا والدي إلى الأمام ،
Bulgarian[bg]
Преди баща ми да ни премести навътре и търговците на опиум да си го харесат.
Czech[cs]
Než jsme se s otcem přestěhovali do vnitrozemí a nastěhovali se sem obchodníci s opiem.
Greek[el]
Πριν ο πατέρας μου μας πάει στην ενδο - χώρα και το πάρουν οι έμποροι οπίου.
English[en]
Before my father moved us to the interior and the opium traders claimed it for themselves.
Spanish[es]
Antes de que mi padre se trasladara al interior y los comerciantes de opio lo reclamaran para ellos.
Estonian[et]
Enne seda, kui mu isa sisemaale kolis ja oopiumi kaupmehed selle endale said.
Persian[fa]
قبل از اینکه پدرم ببرتمون خونه ی خودمون و اینکه تاجرهای تریاک ادعا کنن مال اوناست
Finnish[fi]
Ennen kuin muutimme ja oopiumikauppiaat valtasivat tämän.
French[fr]
Avant qu'on parte dans les terres et que les vendeurs d'opium saisissent la maison.
Croatian[hr]
Prije nego nas je otac premjestio u unutrašnjost, a trgovci opijatima je prisvojili za sebe.
Hungarian[hu]
Aztán apám a sziget belsejébe vitt minket, és az ópiumkereskedők vették át a helyet.
Italian[it]
Prima che mio padre si spostasse nell'entroterra e i trafficanti d'oppio ne reclamassero la proprietà.
Dutch[nl]
Voor Vader ons naar het binnenland bracht, en de opium handelaren het voor zich claimde.
Polish[pl]
Nim ojciec zabrał nas w głąb wyspy i zajęli je handlarze opium.
Portuguese[pt]
Antes do pai nos mudar para o interior e os mercadores de ópio a ocuparem.
Romanian[ro]
Înainte ca tata să ne ducă pe continent şi înainte ca comercianţii de opium să-l declare al lor.
Russian[ru]
Потом мы переехали вглубь острова, и дом заняли торговцы опиумом.
Serbian[sr]
Pre nego što nas je otac preselio, a trgovci opijumom ga prisvojili.
Swedish[sv]
Innan vi flyttade och opiumhandlarna tog över.
Turkish[tr]
Babam bizi iç kesime taşıyıp esrar tüccarları sahip çıkmadan önce.