Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Vyprávíš o tom, jak jsi jel na výlet, aby sis odpočinul u moře nebo v horách a potěšil se z Jehovova stvoření?
Danish[da]
Taler du for eksempel om at tage en tur til stranden eller i skoven for at slappe af og nyde Jehovas skaberværk?
Greek[el]
Μήπως συζητάτε για ένα ταξίδι αναψυχής σ’ ένα παραλιακό τοπίο ή σ’ ένα βουνό για ν’ απολαύσετε τη δημιουργία του Ιεχωβά;
English[en]
Are you talking about a trip to relax at the seashore or mountains and to enjoy Jehovah’s creation?
Spanish[es]
¿Está usted hablando de hacer un viaje para descansar en la playa o en las montañas y para disfrutar de las creaciones de Jehová?
Finnish[fi]
Puhutko matkasta, jonka teet rentoutuaksesi rannalla tai vuoristossa ja nauttiaksesi Jehovan luomakunnasta?
French[fr]
Peut-être parlez- vous d’un voyage d’agrément que vous avez fait à la mer ou à la montagne et au cours duquel vous avez apprécié la création de Dieu.
Italian[it]
Parlate di fare un’escursione al mare o in montagna per svagarvi e godere la creazione di Geova?
Japanese[ja]
海岸か山へ行ってエホバの創造を楽しむ休養のための旅行のことを話すでしょうか。
Korean[ko]
해변이나 산에서 즐거운 시간을 보내거나 여호와의 창조물을 즐긴 일에 관하여 이야기합니까?
Norwegian[nb]
Forteller du at du skal reise til sjøen eller på fjellet for å slappe av og glede deg over Jehovas skaperverk?
Dutch[nl]
Praat u soms over een reis om u aan de kust of in de bergen te ontspannen en van Jehovah’s schepping te genieten?
Portuguese[pt]
Fala sobre alguma viagem de recreio para a beira do mar ou para as montanhas, a fim de se deliciar com a criação de Jeová?
Romanian[ro]
Vorbeşti tu despre o călătorie la mare sau la munte, pentru a te relaxa şi pentru a te bucura de creaţiunea lui Iehova.
Slovenian[sl]
Ali govoriš o tem, da bi rad potoval na morje ali v gore, da bi se osvežil in se veselil Jehovinega stvarstva?
Swedish[sv]
Talar du om en resa för att koppla av vid kusten eller bergen och för att glädjas åt det Jehova har skapat?